1
00:00:31,190 --> 00:00:33,950
{\an8}VETERINÁRNÍ NEMOCNICE

2
00:00:37,660 --> 00:00:39,160
{\an8}Bože, nesnáším chodit k veterináři.

3
00:00:39,240 --> 00:00:41,700
{\an8}Účtují mi 90 babek denně.
za to, že si tu Briana nechám.

4
00:00:41,790 --> 00:00:44,210
{\an8}Za 60 babek bych ho mohl dát
v Holiday Inn.

5
00:00:44,290 --> 00:00:45,620
Kdo jde se mnou?

6
00:00:48,250 --> 00:00:49,250
Omlouvám se.

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,090
Můj domácí cvrček má syndrom
neklidných nohou.

8
00:00:52,590 --> 00:00:55,930
{\an8}Doufám, že Briana bolí břicho.
nejsou nic vážného.

9
00:00:56,550 --> 00:00:59,390
{\an8}Podívej se na to, Lois.
Proto mě kočky děsí.

10
00:00:59,470 --> 00:01:01,430
{\an8}Dělá tu divnou věc s natahovacíma nohama.

11
00:01:01,520 --> 00:01:02,850
kde se olizují.

12
00:01:06,100 --> 00:01:07,230
Podívej se na to, co?

13
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Podívejte se na to...

14
00:01:08,650 --> 00:01:10,110
Fuj...

15
00:01:10,190 --> 00:01:12,730
{\an8}Díky bohu, že veterináři
jsou tu, aby Brianovi pomohli.

16
00:01:12,820 --> 00:01:14,900
{\an8}Chci být veterinářem
až vyrostu.

17
00:01:14,990 --> 00:01:16,490
{\an8}Meg, tohle už jsme probírali.

18
00:01:16,570 --> 00:01:20,080
{\an8}Přibereš 150 kilo.
a budeš psát fanfikce o <i>Ugly Betty</i> .

19
00:01:20,160 --> 00:01:21,910
{\an8}-Ale tati...
-Meg, to je konečná.

20
00:01:21,990 --> 00:01:23,700
{\an8}Meg, to je konečná. Meg, to je konečná.

21
00:01:24,040 --> 00:01:25,960
{\an8}Vidíš, tenhle pták ví.
o čem mluvím.

22
00:01:26,210 --> 00:01:27,460
{\an8}-Děkuji.
-Děkuji.

23
........