1
00:00:01,210 --> 00:00:05,330
Tato epizoda Griffinových
byla nedávno nalezena

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,050
{\an8}u Petera Griffina ve sklepě,
spolu s dalšími epizodami.

3
00:00:09,130 --> 00:00:12,220
{\an8}Události se staly v Quahogu
v březnu 2007.

4
00:00:12,470 --> 00:00:16,140
<i>Vypadá to, že dnes</i>

5
00:00:16,220 --> 00:00:19,600
<i>Je v televizi jen násilí a sex</i>

6
00:00:19,680 --> 00:00:23,190
<i>Ale kde jsou ty staré dobré hodnoty</i>

7
00:00:23,270 --> 00:00:26,150
<i>Na které se můžeme spolehnout?</i>

8
00:00:26,230 --> 00:00:29,400
<i>Ještě, že je tu muž od rodiny</i>

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,990
<i>Ještě, že je tu muž, který dělá</i>

10
00:00:33,070 --> 00:00:34,570
<i>věci, které nás přimějí</i>

11
00:00:34,660 --> 00:00:35,990
<i>Smát se a brečet</i>

12
00:00:36,240 --> 00:00:41,290
<i>Je to rodinný muž</i>

13
00:00:46,080 --> 00:00:49,340
{\an8}Petře, jdu do knižního klubu.
Ohlídáš Stewieho?

14
00:00:49,670 --> 00:00:52,460
{\an8}-Když dostanu zmrzlinu.
-Když to řekneš správně.

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,930
{\an8}Zmrz...Lina.

16
00:00:55,340 --> 00:00:57,640
{\an8}Výborně. A chovej se zodpovědně.

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,390
{\an8}Nechci, aby se opakovalo to,
co posledně, když jsi hlídal dítě.

18
00:01:01,560 --> 00:01:05,560
Bylo to tak hrozné.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
Omlouvám se, Lois.

20
00:01:07,520 --> 00:01:10,360
Myslel jsem, že ho vyděsím,
až přestane křičet.

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,650
Měl jsem vlastně pravdu.

22
00:01:16,450 --> 00:01:20,080
{\an8}Jo, hlídám Stewieho,
pač už jsem zodpovědný,

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,240
{\an8}Už mi tam dole rostou chlupy.

........