1
00:00:01,710 --> 00:00:07,960
<i>Já čekám jen, kdy už zmizí</i>
<i>Samý sex a násilí z televizí</i>

2
00:00:08,210 --> 00:00:11,670
<i>Kde starý, dobrý hodnoty jsou</i>
<i>Nám nezbývá, než se ptát.</i>

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,340
<i>Ženatej chlap nejvíc se má</i>

4
00:00:14,930 --> 00:00:17,850
<i>Když ho bota tlačí,</i>

5
00:00:18,350 --> 00:00:21,600
<i>Vyjmenuje radši</i>

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,140
<i>Všechno, co mu nejvíc</i>

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,730
<i>Zabrat dá!</i>

8
00:00:24,940 --> 00:00:29,900
<i>Ten se nejlíp má!</i>

9
00:00:35,450 --> 00:00:38,530
{\an8}Ahoj, tady Peter. Váš kreslený kamarád.

10
00:00:38,620 --> 00:00:41,200
{\an8}Lois si stěžuje,
že se moc dívám na televizi

11
00:00:41,290 --> 00:00:42,500
{\an8}a nečtu dost knih.

12
00:00:42,580 --> 00:00:44,670
{\an8}A tak jsem šel
do knihovny pro tři

13
00:00:44,750 --> 00:00:47,580
{\an8}od nejlepšího autora
posledního milénia,

14
00:00:47,670 --> 00:00:49,170
{\an8}Stephena Kinga.

15
00:00:49,250 --> 00:00:51,300
{\an8}A dnes se chci o ně
s vámi podělit.

16
00:00:51,460 --> 00:00:54,050
{\an8}Začneme krátkou povídkou
jménem <i>Stand By Me.</i>

17
00:00:54,260 --> 00:00:57,010
{\an8}Je to čtyřech chlapcích,
kteří šli hledat mrtvolu

18
00:00:57,090 --> 00:00:59,220
{\an8}a namísto toho našli... sebe.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,850
{\an8}A taky mrtvé tělo.

20
00:01:05,310 --> 00:01:07,650
{\an8}<i>Psal se rok 1955.</i>

21
00:01:07,770 --> 00:01:10,320
{\an8}<i>A v hlavě mě zněl</i>
<i>hlas Richarde Dreyfusse.</i>

22
00:01:10,400 --> 00:01:13,740
{\an8}<i>Nikdy jsem neměl kamarády</i>
<i>jako ty ve svých 12.</i>

23
00:01:13,820 --> 00:01:15,650
........