1
00:00:01,418 --> 00:00:08,174
Já čekám jen, kdy už zmizí
Samý sex a násilí z televizí

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,845
Kde starý dobrý hodnoty jsou?

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
Nám nezbývá než se ptát

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
Ženatej chlap nejlíp se má

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
Když ho bota tlačí
Vyjmenuje radši

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,106
Všechno, co mu nejvíc

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,941
Zabrat dá!

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,946
Ten se nejlíp má!

9
00:00:35,577 --> 00:00:37,162
Zdraví vás Tom Tucker.

10
00:00:37,245 --> 00:00:41,332
Hlavní zpráva dne, vědci NASA uskutečnili
fascinující nový objev.

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
Na okraji našeho slunečního systému

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,172
se nachází první
přímo pozorovatelná černá díra.

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,882
Víc už Tricia Takanawa.

14
00:00:48,965 --> 00:00:52,385
Je tu se mnou Stephen Hawking,

15
00:00:52,469 --> 00:00:56,306
prvním běloch, kterého jsem potkala,
co zná počty lépe než já.

16
00:00:56,389 --> 00:00:59,642
Pane Hawkingu,
co pro vás a váš výzkum

17
00:00:59,726 --> 00:01:01,478
znamená objev černé díry?

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,104
Jsem nadšený.

19
00:01:03,188 --> 00:01:06,775
Je to zářivý klenot v koruně mé kariéry.

20
00:01:06,858 --> 00:01:10,236
Moje celoživotní úsilí se vyplatilo.

21
00:01:10,320 --> 00:01:11,738
Bezpochyby.

22
00:01:11,821 --> 00:01:13,239
To je ode mě vše, Tome.

23
00:01:13,323 --> 00:01:14,365
Vzduch je čistý.

24
00:01:14,449 --> 00:01:16,659
........