1
00:00:05,255 --> 00:00:06,673
A nyní zpět k...

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,010
-Ale ne!
-Už zase!

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,803
Teď nás čeká Jedi, co?

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,638
Ať už to máme za sebou.

5
00:00:32,365 --> 00:00:34,909
EPIZODA VI
NÁVRAT JEDIHO

6
00:00:37,245 --> 00:00:38,496
LUKE SKYWALKER SE VRÁTIL
NA SVOU RODNOU PLANETU TATOOINE

7
00:00:38,580 --> 00:00:40,498
VE SNAZE... FAJN, VÍTE CO?
NÁM JE TO UKRADENÝ.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
TENTO DÍL JSME VŮBEC NEMĚLI V PLÁNU.
DONUTIL NÁS FOX.

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,669
U EPIZODY „BLUE HARVEST“
NÁM ŘEKLI, ŽE JSME SE ZBLÁZNILI.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,671
CHTĚLI NÁM TO ROZMLUVIT,
ALE NAKONEC Z TOHO BYL ZLATÝ DŮL.

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,882
TENKRÁT JSME ZROVNA DOKONČOVALI
„IMPÉRIUM“ A BYLI JSME NAPROSTO VYČERPANÍ.

12
00:00:48,965 --> 00:00:50,800
ALE FOX VIDĚL JEN PRACHY, A TAK ŘEKLI:

13
00:00:50,884 --> 00:00:52,761
„SETHE, JESTLI NEUDĚLÁŠ JEDIHO,
NENECHÁME TĚ REŽÍROVAT

14
00:00:52,844 --> 00:00:54,804
TVŮJ FILM.“

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,806
PROMIŇTE, VZAL JSEM SI NĚCO
NA UVOLNĚNÍ SVALŮ A ZAČÍNÁ TO PŮSOBIT.

16
00:00:56,890 --> 00:00:58,808
JSEM VE STRESU, PROTOŽE MI
PŘED DOMEM STOJÍ UŽ TŘI DNY AUTO

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,769
A NA ZADNÍM SEDADLE JE POLŠTÁŘ.

18
00:01:00,852 --> 00:01:02,812
A JÁ NEVIDĚL, ŽE BY NĚKDO NASTUPOVAL
NEBO VYSTUPOVAL. ALE KAŽDÝ DEN

19
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
SE TO AUTO O PÁR METRŮ POHNE.
TO BY BYLA SRANDA,

20
00:01:04,981 --> 00:01:06,900
KDYBY V NĚM BYDLELI MÝVALOVÉ
A HÝBALI S NÍM, CO?

21
00:01:06,983 --> 00:01:08,943
PŘEDSTAVTE SI TY JEJICH PACKY NA VOLANTU.

22
00:01:09,027 --> 00:01:10,945
........