1
00:00:38,079 --> 00:00:40,790
-Jak projdeme?
-Vždyť jsou jenom dva.

2
00:00:40,874 --> 00:00:43,001
Jdu se Žvejkalem. Vy počkejte tady.

3
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Hele, beruška!

4
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
Jó! Tuhle píseň miluju!

5
00:01:07,692 --> 00:01:08,735
Hej!

6
00:01:13,782 --> 00:01:15,366
Támhle! Další dva!

7
00:01:15,492 --> 00:01:17,368
Vidím je. Počkej! Leio!

8
00:01:22,624 --> 00:01:23,958
Moje kolo!

9
00:01:24,042 --> 00:01:25,960
Kde je moje kolo?

10
00:01:35,386 --> 00:01:37,514
Dojeď je! Vedle tamtoho!

11
00:01:55,698 --> 00:01:57,575
Sejmi tamtoho! Beru si ty dva!

12
00:02:16,886 --> 00:02:20,014
O PÁR LET DŘÍVE

13
00:02:20,390 --> 00:02:22,642
Zničte planetu Alderaan.

14
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
SOUČASNOST

15
00:02:45,540 --> 00:02:47,375
Asi jsem to konečně zvládla.

16
00:02:47,458 --> 00:02:50,712
Překonala jsem ztrátu
rodné planety Alderaan.

17
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
A vykročila dál.

18
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
Au! Jau! Můj bok!

19
00:03:41,888 --> 00:03:43,681
-Ty! Dej pokoj.
-Ani hnout!

20
00:03:43,765 --> 00:03:46,643
Nebo tě probodnu svým ostrým kopím.

21
00:03:46,726 --> 00:03:48,937
Hele, přestaň. Já ti neublížím.

22
00:03:49,103 --> 00:03:51,898
Jsi můj nepřítel. Vypadni z mé planety.

23
00:03:51,981 --> 00:03:54,943
-Chceš sušenku?
-Udělám všechno, co řekneš!

24
00:03:57,654 --> 00:04:00,865
Mimochodem, brzy to asi dostaneš.

........