1
00:00:26,109 --> 00:00:27,152
Začíná...

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,023
Chrisi, chtěl bys přečíst svou esej?

3
00:01:05,106 --> 00:01:06,483
Dobře, paní Donovanová.

4
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
<i>Po stopách paní Donovanové,</i>
napsal Chris Griffin.

5
00:01:10,987 --> 00:01:14,908
„První věc, kterou paní Donovanová dělá,
když se vrátí domů ze školy,

6
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
„je, že si obleče tepláky.

7
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
„Pak sní celou tubu těsta na sušenky,

8
00:01:18,745 --> 00:01:20,330
„ale musí na něj být alergická,

9
00:01:20,413 --> 00:01:22,499
„protože jí z toho slzí oči

10
00:01:22,582 --> 00:01:24,542
„a vždycky to hned vyzvrací.

11
00:01:24,626 --> 00:01:28,088
„Pak dá na obrázek ze sonografu
oblečení pro papírové panenky.“

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,422
Chrisi, měl bys přestat.

13
00:01:29,506 --> 00:01:31,466
Co? Dělám, co můžu.

14
00:01:31,549 --> 00:01:33,468
Nejsem Nathaniel Hawthorne.

15
00:01:35,678 --> 00:01:37,347
Nathanieli, co to děláš?

16
00:01:37,430 --> 00:01:39,516
Jen ničím devátou třídu pro všechny žáky.

17
00:01:42,769 --> 00:01:44,854
Pane a paní Griffinovi, zavolal jsem vás,

18
00:01:44,938 --> 00:01:47,982
protože váš syn Chris,
se momentálně potýká s řadou problémů.

19
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
Zrovna včera se pokusil
odevzdat tento výkres

20
00:01:51,277 --> 00:01:53,154
jako projekt v Umění pro pokročilé.

21
00:01:54,197 --> 00:01:56,157
- Páni.
- Moc se stydím.

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,659
Někdo by se stydět měl.

23
00:01:57,742 --> 00:02:00,954
Je mi to líto, pane řediteli.
Zkoušeli jsme s Chrisem promluvit.

24
........