1
00:00:01,751 --> 00:00:04,254
<i>Valentýn, den zamilovaných,</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,548
<i>přímo uprostřed měsíce černošské historie.</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,218
<i>V Quahogu je tisíc srdcí, tisíc příběhů.</i>

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,803
<i>Někteří nemají žádné příběhy.</i>

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,304
<i>Jiní mají i dva.</i>

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,432
<i>Tak tady je píseň,</i>
<i>co se tvé holce asi líbí.</i>

7
00:00:23,023 --> 00:00:27,193
OD REŽISÉRA JINÝCH DÍLŮ GRIFFINOVÝCH

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
Obávám se, že mám pro vás špatné zprávy.

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,699
Mám rezervaci v restauraci
a nemám s kým jít.

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,578
A SCENÁRISTY DÍLU SERIÁLU WHO'S THE BOSS?,

11
00:00:36,661 --> 00:00:38,663
VE KTERÉM TONYHO STRÝC
ZEMŘE A ODKÁŽE MU VINOHRAD

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,541
Zdravím, jsem sestra vaší ženy.

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
Omluvíte mě na chvilku?

14
00:00:45,378 --> 00:00:46,379
Dobře, jsem zpátky.

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,133
PŘICHÁZÍ DALŠÍ DŮKAZY
O ZHORŠENÍ KVALITY GRIFFINOVÝCH

16
00:00:50,216 --> 00:00:51,885
PETER GRIFFIN
LOIS GRIFFINOVÁ

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,803
CHRIS GRIFFIN
MEG GRIFFINOVÁ

18
00:00:55,764 --> 00:00:57,515
STAROSTA WEST
GLENN QUAGMIRE

19
00:01:01,352 --> 00:01:03,063
CARTER PEWTERSCHMIDT
JILLIAN RUSSELLOVÁ

20
00:01:03,146 --> 00:01:04,981
BABS PEWTERSCHMIDTOVÁ
DR. ELMER HARTMAN

21
00:01:08,943 --> 00:01:10,653
JOYCE KINNEYOVÁ
CAROL WESTOVÁ

22
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
BONNIE SWANSONOVÁ

23
00:01:15,909 --> 00:01:19,287
........