1
00:00:47,547 --> 00:00:49,049
DEN HRDOSTI GAYŮ

2
00:00:50,925 --> 00:00:53,553
Díky, žes nás přesvědčil
jít na průvod gayů.

3
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
Myslím, že to bude sranda.

4
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
Skutečná. Ne taková ta „Bav rodiče

5
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
„své ženy, zatímco je v práci.“

6
00:00:59,434 --> 00:01:00,685
Laura se vrátí v sedm,

7
00:01:00,769 --> 00:01:03,646
takže do té doby můžeme
zírat na sklenice s vínem.

8
00:01:08,276 --> 00:01:09,944
Takže... Kdy...

9
00:01:10,028 --> 00:01:12,572
Kdy myslíte, že umřete?

10
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
JSME SVÍ
JSME QUEER

11
00:01:14,115 --> 00:01:15,492
LESBICKÁ HRDOST

12
00:01:15,825 --> 00:01:16,993
Páni, průvod.

13
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
Jako bych kolem něčeho
chodil, ale přitom stojím.

14
00:01:20,080 --> 00:01:22,957
Hele, vůz na oslavu fingovaných sňatků.

15
00:01:23,249 --> 00:01:25,877
Promiň, ale dnes večer mi není dobře.

16
00:01:25,960 --> 00:01:28,630
A v červnu jedu na služebku na Mykonos.

17
00:01:29,047 --> 00:01:32,592
Další vůz má být „Šokující odhalení gaye.“

18
00:01:36,429 --> 00:01:38,431
To jsem netušil.

19
00:01:38,765 --> 00:01:41,476
Koukněte na to. Letecká show.

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,272
Panebože, srazí se!

21
00:01:46,356 --> 00:01:49,651
Neboj se. Je to show gayů.
Jen se lehce dotknou špiček.

22
00:01:53,113 --> 00:01:54,280
Všichni poslouchejte,

23
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
protože je čas na vylosování hlavní ceny,

24
00:01:56,991 --> 00:01:59,702
a to lístky na Celine Dion v Las Vegas!
........