1
00:00:04,087 --> 00:00:05,005
Naše auto!

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,133
Uvízli jsme tu, Petere!
A ani nevíme, kde jsme.

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,342
Tady je nějaká cedule.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,262
VÍTEJTE VE SPRINGFIELDU

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,348
Díky, že nás necháte u sebe,
než najdeme to auto.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,476
A díky, že nejste banda hippie zabijáků.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,394
Hlasitěji!

8
00:00:19,477 --> 00:00:20,437
Jsem zajímavá!

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,938
Sklapni, Meg! Nikoho nezajímáš!

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,190
Už jsi velkej pes, začni se tak chovat.

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,360
Ke mně, chlapče.

12
00:00:28,528 --> 00:00:31,031
Jak dlouho se k tobě ten kluk
takhle chová?

13
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
Dvacet čtyři let.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,245
Cowabunga.

15
00:00:37,954 --> 00:00:44,377
<i>Já čekám jen, kdy už zmizí</i>
<i>samý sex a násilí z televizí.</i>

16
00:00:44,669 --> 00:00:47,964
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?</i>

17
00:00:48,381 --> 00:00:50,675
<i>Nám nezbývá než se ptát.</i>

18
00:00:51,301 --> 00:00:54,012
<i>Ženatej chlap nejlíp se má.</i>

19
00:00:54,763 --> 00:00:57,849
<i>Když ho bota tlačí,</i>
<i>vyjmenuje radši</i>

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,434
<i>všechno, co mu nejvíc</i>

21
00:00:59,517 --> 00:01:01,102
<i>zabrat dá!</i>

22
00:01:01,311 --> 00:01:06,399
<i>Ten se nejlíp má!</i>

23
00:01:12,155 --> 00:01:14,199
Homere, tomu nebudeš věřit,
co jsme dělaly.

24
00:01:14,491 --> 00:01:17,494
........