1
00:00:01,584 --> 00:00:07,966
<i>Já čekám jen, kdy už zmizí</i>
<i>samý sex a násilí z televizí.</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,511
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
<i>Nám nezbývá než se ptát.</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,809
<i>Ženatej chlap nejlíp se má.</i>

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,438
<i>Když ho bota tlačí,</i>
<i>vyjmenuje radši</i>

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,148
<i>všechno, co mu nejvíc</i>

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,983
<i>zabrat dá!</i>

8
00:00:25,066 --> 00:00:30,071
<i>Ten se nejlíp má!</i>

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,992
QUAHOGSKÁ ŠKOLKA

10
00:00:34,075 --> 00:00:37,037
GRATULUJEME STUDENTŮM!

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,330
Tohle je pro Stewieho velký den.

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Velký den?

13
00:00:40,665 --> 00:00:43,209
No tak, Lois, přechází přece jen
ze zelené třídy do purpurové.

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,461
A minulý měsíc jsme sem museli,

15
00:00:44,544 --> 00:00:46,504
když přecházel do zelené třídy ze žluté.

16
00:00:46,588 --> 00:00:50,091
To mi ani nepřipomínej,
nebo zase začnu brečet.

17
00:00:50,467 --> 00:00:53,553
V práci jsem řekl, že jde na dialýzu,
a dostal jsem volno na celý den.

18
00:00:54,095 --> 00:00:56,681
Stewie Griffine, vítej v purpurové třídě.

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,227
To je něco! Podívejme.

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,355
Takhle se musel cítit Plecháč,
když konečně dostal srdce.

21
00:01:04,939 --> 00:01:06,900
A pokud jde o tebe, Plecháči,

22
00:01:06,983 --> 00:01:11,404
včera v noci jednoho devatenáctiletého
kluka ze Cincinnati srazil opilý řidič.

23
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
A jeho srdce je tak tvoje.

24
........