{1}{1}25.000|www.titulky.com
{338}{378}An American Haunting
{445}{484}/podla pravdivej udalosti/
{520}{575}...do slovenciny sa pokúsil preložit ciMMo...
{590}{619}...haha...
{2648}{2680}Aáááááá
{2698}{2748}Jane, upokoj sa.
{2752}{2789}Pozri sa na mna!!
{2786}{2812}Jane...,Jane...
{2825}{2849}Nie
{2969}{2994}Vdaka Bohu.
{3006}{3048}Mala si dalšiu nocnú moru milácik.
{3100}{3150} A teraz chod,musíš sa pobalit.
{3153}{3190}Môžem pozdejšie?
{3204}{3233}Prosím
{3247}{3273}V poriadku.
{3303}{3358}Ale musíš sa pripravit na víkend z otcom.
{3547}{3587}Co to je?
{3591}{3646}Našla som to na povale.
{3672}{3722}Vieš,že tam máš zakázané chodit.
{3728}{3778}Prepác.
{3787}{3837}Nech sa to už viac krát neopakuje.
{5124}{5174}Viem co cítiš.
{5577}{5627} 'November 1848.'
{5651}{5724}'Mal som nádej,že nikto nezacne cítat tento list.'
{5767}{5834}'Ak tak nieje,mám právo pripustit,'
{5890}{5947}'že sa deju veci nevyjasnené,ba až paranolmálne.'
{6014}{6082}'Stále sa rozprávala historka o väštici Bellów.'
{6169}{6219}'To ten dom.'
{6237}{6287}'Prosím o trošku starostlivosti nad tým denníkom.'
{6300}{6350}'Slová v nom môzu zachránit niekomu život.'
{6402}{6452}No ako teraz utecieš?
{6492}{6542}Iba jeden bozk.
{6529}{6579}Nie Joshua.
{6663}{6713}Maj na mysli, slová mladej dámy.
{6881}{6935}Cervená Rieka,Tennessee - 1817
{7045}{7095}Mohla by si nieco zrobit slecna Bell.
{7101}{7166}Prepác mami, zamyslela som sa.
{7193}{7243}Iba nie nad trápením mládenca Joshuy?
{7272}{7322}Mala by si byt nanho milšia Betsy.
{7325}{7375}Dievca by malo stále držat chlapca v neistote.
{7404}{7454}Nehovorila si mi o tom pred tým.
{7438}{7488}Nie o tých veciach Betsy Bell.
{7511}{7561}Myslím si, že Joshua ma bude milovat na vždy.
{7558}{7608}Najlepšie bude ak skoncíš s tým správaním.
{7689}{7739}Ci som nanho zlá?
{7742}{7792}Trošku.
{7874}{7924}Co by som si bez teba pocala?
{7904}{7954}Daj mi pokoj.
{7959}{8009}...a nezabudni si zopakovat lekcie.
{8007}{8057}Nezabudnem.
{8194}{8244}Dobrý vecer panstvo.
{8509}{8559}A vtedy James Johnston...
{8805}{8855}Tim, Tim!
{8884}{8934}Stratil si sa?
{8917}{8967}Nie som až taký opitý,že by som nenašiel tohoto príživníka.
{9000}{9050}To by som mohol povedat aj ja o tebe.
{9053}{9066}...ja viem.
{9086}{9128}Nie ešte.
{9140}{9174}Co ta tu do pekla privádza?
{9192}{9244}Napil by som sa niecoho.
{9304}{9360}Co sa to tu deje?
{9413}{9438}Prepácte.
{9449}{9478}To je v poriadku,nic sa nestalo.
{9527}{9553}Danny...
{9573}{9638}Profesor Powell, poznáte tú tradíciu?
{9677}{9727}Cože.
{9722}{9772}Ano, ale...
{9797}{9892}Betsy Bel,nemala by si ucitela staviat do takej situácii.
{9903}{9953}...predsa vieš co sa patrí.
{9956}{9966}Dobre
{9971}{10021}Ved sú vianoce otce.
{10018}{10068}Ja sa iba snažím udržiavat tradíciu.
{10094}{10144}Od koho lepšieho sa ucit ak nie od ucitela.?
{10193}{10243}...žiaci nájdu odpoved na všetko, John.
{10284}{10334}Co tak si zatancovat, Betsy?
{10404}{10454}John, nech si trochu zatancuje.
{10475}{10554}...hej drahá ,je cas si zatancovat.
{11204}{11254}John?
{13218}{13268}Och, John.
{13297}{13347}Pocula som nejaké hlasi zo strechy .
{13345}{13395}To bolo z povaly.
{13434}{13472}Vevericky?
{13458}{13518}To bolo príliš nahlas na vevericky.
{13516}{13566}A aj tak je noc.
{13567}{13617}Všetko som tam poupratovala.
{13625}{13675}Ja myslím, co povieš na ešte jedno pivo?
{13719}{13769}Nemám teraz náladu.
{13810}{13860}Pocúvaj.
{13867}{13917}Stíchlo.
{13889}{13939}Ano.
{13953}{14003}Ale co to bolo?
{13988}{14038}Neviem,nejaký sráci ma chcú vystrašit pred úsvitom.
{14067}{14117}Och...dávaj pozor co hovoríš, John.
{14737}{14774}To je klamstvo.
{14750}{14798}Pani Batts
{14781}{14831}Ukradol môj pozemok.
{14823}{14860}Pani Batts.
{14855}{14945}Poculi sme Vašu verziu. Prosím dovolte Johnowi Bellovi povedat jeho.
{14967}{14982}...tak...
........