1
00:01:56,525 --> 00:01:58,402
Všechna oddělení připravena.

2
00:02:01,194 --> 00:02:05,159
-Sekce jedna připravena
- Sekce dvě připravena

3
00:02:09,413 --> 00:02:11,330
Sekce čtyři
připravena

4
00:02:11,413 --> 00:02:14,084
Sekce pět připravena

5
00:02:14,210 --> 00:02:18,587
- Sekce šest připravena
- Sekce sedm připravena

6
00:02:20,174 --> 00:02:25,304
- Sekce osm připravena
- Sekce devět připravena

7
00:02:27,806 --> 00:02:31,018
- Soudruhu kapitáne...

8
00:02:31,143 --> 00:02:34,895
loď je připravena k odpálení
raket

9
00:02:36,355 --> 00:02:40,026
Začněte pohotovostní proceduru
pro odpálení jaderné zbraně

10
00:02:40,110 --> 00:02:42,736
Soudruhu kapitáne, Strana je
připravena splnit svou povinnost

11
00:02:42,861 --> 00:02:44,031
Omluvte mě

12
00:02:48,033 --> 00:02:50,204
Hydraulika
prvního sila spuštěna

13
00:03:05,342 --> 00:03:09,264
soudruhu kapitáne,Moskva potvrdila
rozkaz k odpálení jaderných zbraní.

14
00:03:09,389 --> 00:03:12,474
Záklopka jedna otevřena
Silo po vodou

15
00:03:12,599 --> 00:03:16,979
Zapínam odpalovací panel
Zapínám odpalovací konzoli jedna.

16
00:03:17,104 --> 00:03:19,650
Poliansky,
udržujte kurz a rychlost.

17
00:03:19,775 --> 00:03:24,152
Kurz 2-9-0.
Udržuju rychlost šest uzlů

18
00:03:26,949 --> 00:03:30,286
Záklopka jedna otevřena
Silo po vodou

19
00:03:36,584 --> 00:03:38,502
Probíhá tankování

20
00:03:38,627 --> 00:03:41,295
Pokračujte v aktivaci bojové hlavice

21
00:03:43,048 --> 00:03:44,592
- Periskop
-Periskop nahoru

22
........