1
00:00:01,876 --> 00:00:08,049
<i>Já čekám jen, kdy už zmizí</i>
<i>samý sex a násilí z televizí.</i>

2
00:00:08,299 --> 00:00:11,553
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,014
<i>Nám nezbývá než se ptát.</i>

4
00:00:14,639 --> 00:00:18,059
<i>Ženatej chlap nejlíp se má.</i>

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,438
<i>Když ho bota tlačí,</i>
<i>vyjmenuje radši</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:22,939
<i>všechno, co mu nejvíc</i>

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,899
<i>zabrat dá!</i>

8
00:00:24,983 --> 00:00:29,779
<i>Ten se nejlíp má!</i>

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,117
U OPILÉ MUŠLE

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,371
Musím říct, že někdy si přeju,

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
abych neměl sestru.

12
00:00:43,084 --> 00:00:44,210
- Cože?
- Nic.

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,545
Myslel jsem, že ses ptal,

14
00:00:45,628 --> 00:00:47,088
co se stalo s mou sestrou.

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,090
Neptal.

16
00:00:50,216 --> 00:00:51,968
Hele, podívejte. Tom Tucker.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
<i>Dobrý večer, tady Tom Tucker.</i>

18
00:00:53,386 --> 00:00:55,430
<i>Za chvíli se podíváme</i>
<i>na dnešní druhý příběh.</i>

19
00:00:55,513 --> 00:00:57,474
<i>Ale nejdřív se Quahog loučí</i>

20
00:00:57,557 --> 00:00:58,767
<i>se starým kamarádem.</i>

21
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
Přesně tak, Tome. Středověký hrad...

22
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
STŘEDOVĚKÝ HRAD

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,188
...bývalý pilíř rodinné zábavy a stravování,

24
00:01:03,271 --> 00:01:04,522
zavírá své brány.

........