1
00:00:03,929 --> 00:00:07,265
STEWIE GRIFFIN JAKO SHERLOCK HOLMES
BRIAN GRIFFIN JAKO DR. WATSON

2
00:00:52,561 --> 00:00:55,188
LONDÝN, 1896

3
00:01:01,987 --> 00:01:03,613
Krásný den na procházku, Holmesi.

4
00:01:03,822 --> 00:01:06,867
Ano. Jen pohleďte
na naše krásné město kypící životem.

5
00:01:06,950 --> 00:01:09,035
I kominíci mají plno práce.

6
00:01:09,452 --> 00:01:12,831
- Všechno je tu špinavé.
- To je fuk. Pokračuj.

7
00:01:12,914 --> 00:01:15,333
Neměl bych mít nějaký ochranný oblek?

8
00:01:15,500 --> 00:01:17,168
Proč? Nevěříš mi snad?

9
00:01:17,252 --> 00:01:21,548
Věřím, ale náš přítel Bartholomew
dělal v 80. letech mnoho komínů

10
00:01:21,631 --> 00:01:22,883
a teď je nemocný.

11
00:01:27,304 --> 00:01:30,557
Holmesi, musím vám něco říct.
Budu se ženit...

12
00:01:30,640 --> 00:01:32,309
Dedukuji, Watsone, že se budete ženit.

13
00:01:32,392 --> 00:01:34,519
- To jsem právě řekl.
- Ano, ale já to dedukoval první.

14
00:01:34,603 --> 00:01:36,938
- To se stalo. Tak gratuluji.
- Děkuji.

15
00:01:37,439 --> 00:01:40,108
Myslel jsem, že budete naštvaný,
protože nebudeme moct řešit...

16
00:01:40,191 --> 00:01:42,444
Řešit záhady společně. Jak prosté.

17
00:01:42,611 --> 00:01:46,406
Korunovační klenoty ukradeny!
„Teď tomu nasadili korunu,“ říká královna.

18
00:01:46,489 --> 00:01:50,702
Další zprávy, Rusko a Prusko
se stále jmenují v podstatě stejně.

19
00:01:51,244 --> 00:01:55,665
Otřesné. Kdo může mít tu drzost
ukrást královně korunu z hlavy?

20
00:01:55,749 --> 00:02:00,211
Pouze jeden muž, Watsone.
Profesor Moriarty, Napoleon zločinu.

21
00:02:00,295 --> 00:02:02,255
Už rok mi uniká.

22
00:02:02,339 --> 00:02:05,592
Jeho zločinecké impérium je v troskách,
ale on se jen tak nevzdá.
........