1
00:00:01,418 --> 00:00:07,924
<i>Já čekám jen, kdy už zmizí
samý sex a násilí z televizí.</i>

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,428
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,556
<i>Nám nezbývá než se ptát.</i>

4
00:00:14,639 --> 00:00:17,976
<i>Ženatej chlap nejlíp se má.</i>

5
00:00:18,059 --> 00:00:21,563
<i>Když ho bota tlačí,
vyjmenuje radši</i>

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,148
<i>všechno, co mu nejvíc</i>

7
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
<i>zabrat dá!</i>

8
00:00:24,899 --> 00:00:30,030
<i>Ten se nejlíp má!</i>

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
{\an8}Děkujeme, že jste přišli na náš večírek,

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,541
{\an8}jsme rádi, že vás tady máme.

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
Na téhle řeči jsi tak dlouho dělala?
Pojďme si zahrát hru.

12
00:00:45,253 --> 00:00:48,048
Jmenuje se
„Povězte mi, kdy zhruba odcházíte.“

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
Klid, Petere.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,509
Jaký je večírek? Pustíš mě?

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,511
Ne, Briane, zůstaneš v kuchyni.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Neupadlo někomu jídlo? Uklidím ho.

17
00:00:55,847 --> 00:00:57,515
- Ne.
- Vždyť Joeovi...

18
00:00:57,599 --> 00:00:58,975
Joeovi zrovna upadl suchar.

19
00:01:00,226 --> 00:01:01,770
Dost, Briane!

20
00:01:01,853 --> 00:01:03,772
Nevím, jak tu branku otevřít.

21
00:01:04,606 --> 00:01:08,526
{\an8}Protože je tohle slušný večírek,
pojďme se bavit o knihách.

22
00:01:08,651 --> 00:01:10,236
{\an8}Jakou knihu zrovna čtete?

23
00:01:10,403 --> 00:01:14,407
{\an8}Přečetl jsem jen čtyři knížky
a tři z nich byly o Johnnym Benchovi.

24
........