1
00:00:05,922 --> 00:00:09,551
<i>Věřil jsem, že už jsem viděl všechno.
Ale to je na Quahogu to zvláštní.</i>

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,680
{\an8}<i>Nikdy nevíte, co se nachází
ve škebli pod tou tvrdou skořápkou.</i>

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,598
{\an8}DROBÁKY

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
U DREARYHO

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,435
<i>Hospodářská krize dopadla na město tvrdě.</i>

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,855
<i>Roosevelt prohlásil,
že bát se máme jen strachu samotného.</i>

7
00:00:21,938 --> 00:00:26,192
<i>Jediná věc,
které se musíme bát, je strach samotný.</i>

8
00:00:26,276 --> 00:00:27,861
<i>A také včel.</i>

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,989
<i>Nebo když má někdo vousy a oholí si je.</i>

10
00:00:31,072 --> 00:00:33,867
<i>Protože pak ho hned nepoznám.</i>

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,786
<i>Kdybych viděl,
jak se holí, tak to by byla jiná.</i>

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,747
<i>Kdybych viděl ten proces.</i>

13
00:00:38,830 --> 00:00:43,126
<i>Pak je tady ten chlápek Hitler,
na toho bychom se měli také zaměřit.</i>

14
00:00:43,209 --> 00:00:44,627
<i>Ale hlavně včely.</i>

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
<i>Také zrovna vrcholila éra prohibice.</i>

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
Dá si někdo vodu nebo sodovku?

17
00:00:49,341 --> 00:00:51,593
<i>To samozřejmě znamenalo,
že chlast byl v módě</i>

18
00:00:51,676 --> 00:00:53,595
<i>a všichni jen pořád chlastali.</i>

19
00:00:54,262 --> 00:00:55,263
JEN PRO BÍLÉ

20
00:00:55,347 --> 00:00:58,266
<i>Samozřejmě, měli jsme i rasismus.
Spousty rasismu. Bylo to otřesné.</i>

21
00:00:58,350 --> 00:00:59,434
PRÁDELNA

22
00:00:59,517 --> 00:01:01,603
<i>Krom prádelny, která sloužila všem.</i>

23
00:01:01,686 --> 00:01:04,064
Díky za mé spodní prádlo.

........