1
00:00:01,540 --> 00:00:08,170
<i>Občas se zdá, že v době dnešní</i>
<i>je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,920
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,380
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,010 --> 00:00:17,720
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,350 --> 00:00:21,520
<i>Naštěstí je tu rodina,</i>
<i>co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,850
<i>Díky nim se budete smát</i>
<i>i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,940 --> 00:00:30,070
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,150 --> 00:00:30,980
GRIFFINOVI

9
00:00:31,070 --> 00:00:32,280
HALLOWEENSKÉ MAŠKARNÍ

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,990
Kde uvidíte sousedovic dceru v kostýmu
Harley Quinn a řeknete si: „Ty jo!“

11
00:00:40,240 --> 00:00:43,250
{\an8}Jsem vážně ráda,
že jsme zase na maškarním.

12
00:00:43,330 --> 00:00:44,790
{\an8}Jo. Díky očkování

13
00:00:44,870 --> 00:00:47,130
{\an8}můžeme všichni dělat, co nesnášíme.

14
00:00:47,210 --> 00:00:48,750
{\an8}Proboha, Petere.

15
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
{\an8}Už mě nebaví,
jak se nesnažíš být součástí rodiny.

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,760
{\an8}Přivezl jsem nás sem. Koupil jsem lístky.

17
00:00:54,840 --> 00:00:57,180
{\an8}Smutně se šourám s vámi.

18
00:00:57,260 --> 00:00:58,930
{\an8}- Co ještě chceš?
- Co já vím,

19
00:00:59,010 --> 00:01:02,350
{\an8}třeba aby ses jednou za čas choval,
že jsi rád, že jsi s rodinou.

20
00:01:02,430 --> 00:01:04,890
{\an8}Dělám, co můžu. Ale musím ti říct…

21
00:01:06,560 --> 00:01:07,730
{\an8}Bacha.

22
00:01:09,230 --> 00:01:10,940
{\an8}A tamhle je můj šéf. Ještě lepší.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,360
{\an8}Dobrý večer, co ta čepice?

........