1
00:00:01,540 --> 00:00:08,170
<i>Občas se zdá, že v době dnešní</i>
<i>je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,920
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,380
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,010 --> 00:00:17,720
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,350 --> 00:00:21,520
<i>Naštěstí je tu rodina,</i>
<i>co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,850
<i>Díky nim se budete smát</i>
<i>i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,940 --> 00:00:30,070
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,150 --> 00:00:30,980
GRIFFINOVI

9
00:00:31,070 --> 00:00:33,990
{\an8}Opilá škeble

10
00:00:34,570 --> 00:00:37,320
{\an8}<i>Pokračuje </i>Lassie
<i>v hlavní roli s Vinem Dieselem.</i>

11
00:00:37,950 --> 00:00:39,030
{\an8}<i>Copak je, Lassie?</i>

12
00:00:41,450 --> 00:00:43,460
{\an8}<i>Starý kostel hoří?</i>

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,000
{\an8}<i>A The Rock ti neodpovídá na zprávy</i>
<i>a nezvedá telefon?</i>

14
00:00:50,210 --> 00:00:53,470
{\an8}<i>Zcela tě ignoroval</i>
<i>v zákulisí udílení cen Kids’ Choice?</i>

15
00:00:53,550 --> 00:00:55,300
{\an8}<i>Uváděl to, nebo jen předával?</i>

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,640
{\an8}<i>No, tak proto.</i>

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,220
{\an8}Čau chlapi.
Další tři piva a Johnnie Kolečkář?

18
00:01:01,310 --> 00:01:03,480
JOHNNIE KOLEČKÁŘ
SKOTSKÁ MÍCHANÁ WHISKY

19
00:01:03,560 --> 00:01:04,640
{\an8}Jo.

20
00:01:04,730 --> 00:01:07,350
{\an8}Ty vole, rád piju v sobotu ráno.

21
00:01:07,440 --> 00:01:09,820
{\an8}Ještě že jsem vymyslel,
jak se vypařit z domu.

22
00:01:09,900 --> 00:01:11,650
{\an8}Neviděli jste někdo otce?

23
00:01:11,730 --> 00:01:13,990
{\an8}Přísahám, že tu před chvílí byl.
........