1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
29.970

2
00:00:04,004 --> 00:00:12,012
Fawlty Towers - díl první
Společenská třída

3
00:00:12,045 --> 00:00:16,783
překlad: Tro
tr0@centrum.cz

4
00:00:22,089 --> 00:00:24,992
Dvoulůžkový pokoj na
16., 17. a 18., samozřejmě.

5
00:00:25,225 --> 00:00:27,194
Mohl byste to ještě potvrdit
dopisem, prosím?

6
00:00:27,427 --> 00:00:29,096
Děkuji mnohokrát, nashledanou.

7
00:00:29,329 --> 00:00:30,964
Už jsi vystavil účet
pro pokoj 12, Basile?

8
00:00:31,198 --> 00:00:31,999
Ne, nevystavil, ještě ne.

9
00:00:32,232 --> 00:00:33,233
Víš ale, že spěchají.

10
00:00:33,467 --> 00:00:35,936
Polly mi řekla,
žes je neprobudil.

11
00:00:36,170 --> 00:00:37,304
A Basile, pověs
když tak ten obraz,

12
00:00:37,571 --> 00:00:38,372
už tam leží skoro tejden.

13
00:00:38,605 --> 00:00:40,007
Je tam od pondělka, Sybil.

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,276
Úterý, středa, štvrtek...

15
00:00:42,509 --> 00:00:46,213
Dobré ráno.
...pátek, sob...

16
00:00:49,816 --> 00:00:50,918
Manueli!

17
00:00:51,151 --> 00:00:54,555
Už jsi odnesl dost táců?

18
00:00:54,788 --> 00:00:55,556
Que?

19
00:00:55,789 --> 00:00:58,892
Už jsi odnesl dost táců?

20
00:00:59,126 --> 00:01:00,694
- No, no, no, Senor!
- Co?

21
00:01:00,928 --> 00:01:03,230
Ne "odn, dost, tá".

22
00:01:03,463 --> 00:01:07,267
Ne, pane - "Uno dos tres."
Uno, dos, tres.

23
00:01:07,534 --> 00:01:10,437
........