1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,205
Stewie? Co že jsi vzhůru?

10
00:00:39,205 --> 00:00:44,294
Lois dnes měla tři latte a lahev vína,
takže její mateřské mléko bylo jako speed.

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,503
- Co ty?
- Píšu.

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,131
{\an8}Poslední dva měsíce jsem se dal do kupy.

13
00:00:48,131 --> 00:00:51,134
{\an8}Přestal jsem pít a sám si vydám knihu.

14
00:00:51,926 --> 00:00:54,095
{\an8}- Nakladatelství nemají zájem?
- To nevadí.

15
00:00:54,095 --> 00:00:58,058
{\an8}Dospěl jsem do bodu,
kdy nepotřebuju uznání druhých.

16
00:00:58,058 --> 00:01:00,101
{\an8}Jsem hrdý, že si splním cíl.

17
00:01:00,101 --> 00:01:03,021
{\an8}Bezva. Přeju ti to.
I když využíváš svého privilegia.

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,608
{\an8}- Privilegia? Tvrdě jsem dřel...
- Typická bílá křehkost.

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,818
{\an8}Možná jsem měl jisté výhody, ale jak...

20
00:01:08,818 --> 00:01:13,448
{\an8}Jak? Naší prací není řešit tvé problémy.
To musíš udělat sám, kamaráde.

21
00:01:13,448 --> 00:01:16,117
{\an8}Naší? O kom to vůbec mluvíš?

22
00:01:16,117 --> 00:01:18,078
{\an8}O tobě ne, ty velká bílá Karen.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,705
........