1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,491
{\an8}PIVOVAR PAWTUCKET

10
00:00:33,491 --> 00:00:35,243
BLAHOPŘEJEME K ODCHODU DO PENZE

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,748
{\an8}Kancelářská párty.

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,083
Syrová brokolice a buchta.

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,003
{\an8}Mám rád,
když mi vesmír rozhodování usnadňuje.

14
00:00:46,629 --> 00:00:47,756
{\an8}Díky, že jste přišli.

15
00:00:47,756 --> 00:00:50,717
{\an8}Pokud jste to ještě neudělali,
pošlete Jamesovi

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,635
{\an8}čtyři dolary za brokolici a buchtu.

17
00:00:52,635 --> 00:00:55,513
{\an8}A děkuji Paule z HR,
že nám ušetřila peníze tím,

18
00:00:55,513 --> 00:00:59,309
{\an8}že na papírový tácek vymačkala
poslední tři lahve dresinku.

19
00:00:59,309 --> 00:01:02,353
{\an8}A teď k našemu oslavenci,
Mosesu Beaufortovi.

20
00:01:02,353 --> 00:01:05,690
{\an8}Moses byl náš noční hlídač
posledních 40 let.

21
00:01:07,776 --> 00:01:09,319
{\an8}Paulo, to asi stačí.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
{\an8}Dnes odchází do důchodu.

23
00:01:11,112 --> 00:01:14,866
{\an8}Tak se prosím s Mosesem Beaufortem
........