1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:36,411 --> 00:00:39,456
{\an8}Tady jsi, Petere.
Pomoz mi pověsit punčochy.

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,042
{\an8}Teď ne. Bude můj oblíbený vánoční film,

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,460
{\an8}<i>Sněhulák Frosty</i>,

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,879
{\an8}v němž hrdina odvede do lesa holčičku

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,965
{\an8}a pak se vychloubá,
že může kdykoli zmizet.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,303
{\an8}Nevidím telku.

15
00:00:54,012 --> 00:00:56,806
{\an8}Určitě je to sen, takže nic není skutečné.

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,686
Petere, přestaň! Není to sen!

17
00:01:01,686 --> 00:01:03,813
Proč jsi jako první udělal tohle?

18
00:01:03,813 --> 00:01:06,107
{\an8}Televize je pryč. Musíme šetřit.

19
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
{\an8}Prodala jsem ji, abychom měli na dárky.

20
00:01:08,485 --> 00:01:12,489
{\an8}Cože? Tenhle rozhněvaný vztek
si žádá alkohol!

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,784
{\an8}- Kde je Brian?
- Přestaň, Petere.

22
00:01:15,784 --> 00:01:17,702
{\an8}Co mám bez telky dělat?

23
00:01:17,702 --> 00:01:18,787
Nakupovat v Gapu?

24
........