1
00:00:01,540 --> 00:00:08,170
<i>Občas se zdá, že v době dnešní</i>
<i>je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,920
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,380
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,010 --> 00:00:17,720
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,350 --> 00:00:21,520
<i>Naštěstí je tu rodina,</i>
<i>co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,850
<i>Díky nim se budete smát</i>
<i>i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,940 --> 00:00:30,070
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,150 --> 00:00:30,980
GRIFFINOVI

9
00:00:31,070 --> 00:00:32,900
FIREMNÍ PIKNIK PIVOVARU

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,780
{\an8}Díky, žes nás vzal na firemní piknik.

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,540
{\an8}Bude to moc fajn.

12
00:00:39,620 --> 00:00:42,370
{\an8}Říkal jsem si,
že byste konečně měli vidět lidi,

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,790
{\an8}na který si posledních osm let stěžuju.

14
00:00:44,870 --> 00:00:46,710
{\an8}Ten běhá charitativní maratony.

15
00:00:46,790 --> 00:00:49,090
{\an8}Vyběháme lupénku z města, co říkáte?

16
00:00:49,170 --> 00:00:51,260
{\an8}<i>Nadutý běžec.</i>

17
00:00:51,340 --> 00:00:52,630
{\an8}Teď pracuju s Peterem.

18
00:00:52,710 --> 00:00:55,680
{\an8}Ten začal po mně a byl pode mnou,

19
00:00:55,760 --> 00:00:57,640
{\an8}ale teď je mnohem výš než já.

20
00:00:57,720 --> 00:00:59,260
{\an8}- Ahoj, Bobe.
- Ahoj, Darrene.

21
00:00:59,850 --> 00:01:02,770
{\an8}VLASTENECKÝ PIVOVAR PAWTUCKET

22
00:01:02,850 --> 00:01:05,270
{\an8}Děkuji, že jste přišli na dnešní piknik.

23
00:01:05,350 --> 00:01:08,730
{\an8}Hlavní akcí dne bude vzdušný přenos vajec

24
00:01:08,810 --> 00:01:11,690
{\an8}neboli házení vajíček.
........