1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
{\an8}Opilá škeble

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
{\an8}Do háje.

11
00:00:38,288 --> 00:00:39,456
{\an8}Co je, Petere?

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,833
{\an8}Náš ajťák mi dneska řekl,

13
00:00:41,833 --> 00:00:44,419
{\an8}že mám od nástupu
pracovní e-mailovou adresu.

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
{\an8}Teď musím projít 17 000 mailů.

15
00:00:48,089 --> 00:00:50,300
{\an8}Do háje, 9. září 2001
jsme nemuseli přijít?

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,719
{\an8}Ani ten blbej pivovar nemám rád.

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,305
{\an8}Moje vysněná práce to rozhodně není.

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,432
{\an8}Mám zajímavou otázku.

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
{\an8}Co je tvoje vysněná práce?

20
00:00:59,392 --> 00:01:01,436
{\an8}Tak to je jasný.

21
00:01:01,436 --> 00:01:05,648
{\an8}Už od dětství jsem si představoval,
že budu mezinárodní špion.

22
00:01:13,031 --> 00:01:17,452
{\an8}Krásko, kterou lampu jsi vypojila,
aby sis nabila mobil?

23
00:01:17,452 --> 00:01:18,578
{\an8}Já ho mám v koupelně.

24
........