1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
QUAHOG
Rodinný mořský svět

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,492
(DŘÍVE: MOŘSKÉ VĚZENÍ VELRYBÍCH SLZ)

11
00:00:34,492 --> 00:00:36,411
ÚTES

12
00:00:36,411 --> 00:00:39,706
{\an8}Jsem ráda,
že spolu jdeme do vodního parku.

13
00:00:39,706 --> 00:00:43,376
{\an8}Nechci nikoho děsit,
ale Meg hladí rejnoka a brečí u toho.

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
- Tak dlouho jsme se neviděli.
- Dobře.

15
00:00:46,504 --> 00:00:48,882
- Děsně to potřebuju.
- Tak jo.

16
00:00:48,882 --> 00:00:51,426
- Tohle je dar.
- Jen se trochu posunu.

17
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
Ani netušíš, jaký dar mi právě dáváš.

18
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
Měj se.

19
00:00:54,971 --> 00:00:58,224
{\an8}Představte si,
že byste tolik toužili po lidském dotyku.

20
00:00:58,224 --> 00:01:02,103
No ale, pane, požahala mě medúza,
někdo mě musí počůrat.

21
00:01:02,103 --> 00:01:03,605
Naše medúzy nežahají.

22
00:01:03,605 --> 00:01:06,232
Snad poznám, když mě něco žahne.

23
........