1
00:01:10,120 --> 00:01:11,800
{\an8}Briane?

2
00:01:26,040 --> 00:01:30,720
{\an8}Briane, jsi zpátky? Vrátil ses?

3
00:02:06,200 --> 00:02:09,520
Nepřišel domů. Tak to teda ne.

4
00:02:11,280 --> 00:02:13,960
Tak to ne, kamaráde.

5
00:02:14,560 --> 00:02:17,920
To je naposledy. Už žádný noční výlety.

6
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
Ty to schytáš. V šest musím být na krámě.

7
00:02:29,040 --> 00:02:32,040
Zatracenej spratku.

8
00:02:35,160 --> 00:02:38,920
Tohle mi nedělej, je to ostuda!

9
00:02:39,560 --> 00:02:43,160
Nebudeš lítat po parku, neslyšelas?

10
00:02:43,240 --> 00:02:46,040
Běháš po tom pitomým parku!

11
00:02:46,120 --> 00:02:48,440
Nemám žádný prachy.

12
00:02:48,520 --> 00:02:50,960
Žádný štamgasti, jo?

13
00:02:51,040 --> 00:02:56,720
Byli by, kdybys to zas neposral!

14
00:02:58,080 --> 00:03:02,320
Seru na to! Nejseš k ničemu!

15
00:03:02,400 --> 00:03:05,640
Copak to nechápeš?

16
00:03:05,720 --> 00:03:08,920
Sám neseženeš ani hovno!

17
00:03:09,000 --> 00:03:11,760
Sem se kurva snažil, ne?!

18
00:03:11,840 --> 00:03:13,560
Pojď, sakra.

19
00:03:57,000 --> 00:04:00,640
<i>Podle meteorologů bude</i>
<i>vlna veder pokračovat.</i>

20
00:04:00,720 --> 00:04:05,120
<i>Dnes by mělo být 28 až 30 stupňů</i>
<i>a lehký až mírný vánek.</i>

21
00:04:05,800 --> 00:04:08,880
<i>Dánský železniční úřad hlásí,</i>
<i>že vlaky jezdí podle řádu…</i>

22
00:04:52,920 --> 00:04:56,480
<i>Retardovaný není,</i>
<i>ale není jako ostatní děti.</i>

23
00:04:57,760 --> 00:05:02,440
<i>Není retardovaný…</i>

24
00:05:03,080 --> 00:05:05,880
Je to termín pro křehký duševní stav.

........