1
00:00:44,291 --> 00:00:47,583
Nikdo nikdy neuvěří, že to nebyl zázrak.

2
00:01:05,958 --> 00:01:07,041
Doktore.

3
00:01:39,083 --> 00:01:41,000
Moje mistrovské dílo.

4
00:01:41,875 --> 00:01:46,833
Tím jediným místem mohla kulka projít,
aniž by zasáhla životně důležitý orgán.

5
00:01:46,916 --> 00:01:48,791
Co to žvaní?

6
00:01:52,166 --> 00:01:54,500
Kdybych ještě měl nějakou moc,

7
00:01:55,000 --> 00:01:58,041
nechal bych vás bez soudu zastřelit.

8
00:01:58,583 --> 00:02:03,083
A to ne za záchranu mého života,
ale protože jste mě zesměšnil, vy hajzle.

9
00:02:03,166 --> 00:02:04,625
- Cože?
- Nelituju toho.

10
00:02:04,708 --> 00:02:05,833
Dost!

11
00:02:05,916 --> 00:02:07,625
Pusť ho! Jsi blázen.

12
00:02:08,250 --> 00:02:09,500
Žádné strachy.

13
00:02:09,583 --> 00:02:10,875
Hlavně klid.

14
00:02:10,958 --> 00:02:13,416
Nebojte se, bude v pořádku. Omluvte mě.

15
00:02:28,916 --> 00:02:34,750
STO ROKŮ SAMOTY

16
00:02:46,083 --> 00:02:48,666
Dobře, dámy a pánové!

17
00:02:49,166 --> 00:02:51,333
Teď zjistíme,

18
00:02:51,833 --> 00:02:54,375
kdo vyhraje dnešní hlavní cenu.

19
00:02:55,250 --> 00:02:57,416
A akordeon získává…

20
00:02:58,125 --> 00:03:00,708
MARIO REYES

21
00:03:01,875 --> 00:03:04,125
Ukaž nám ten papírek!

22
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
José Arcadio Buendía!

23
00:03:06,708 --> 00:03:08,000
Gratuluju!

24
00:03:09,083 --> 00:03:10,541
José Arcadio!

25
........