1
00:00:23,083 --> 00:00:27,166
Když občas nemůžu spát,
cestuju prstem po mapě.

2
00:00:32,708 --> 00:00:35,291
Na světě bude tolik úžasných kultur,

3
00:00:35,375 --> 00:00:38,166
se kterými bych rád vedl monolog.

4
00:00:40,083 --> 00:00:43,500
Rozdrtit je a vnutit jim sarmatismus!

5
00:00:43,583 --> 00:00:47,166
<i>Myšlenka kolonialismu</i>
<i>mě už dlouho nenechává chladným.</i>

6
00:00:47,250 --> 00:00:51,166
<i>A když teď král nechce nikoho</i>
<i>povýšit do šlechtického stavu,</i>

7
00:00:51,250 --> 00:00:54,916
<i>stalo se něco, co mě možná zachrání.</i>

8
00:00:55,000 --> 00:00:56,291
JEHO JASNOST

9
00:00:56,375 --> 00:00:58,791
Napsal mi africký princ.

10
00:00:58,875 --> 00:01:02,041
Prý mám nárok na království Ndongo.

11
00:01:02,125 --> 00:01:04,416
Stačí poslat sto dukátů.

12
00:01:04,500 --> 00:01:06,791
To je cena za poštovné dekretu.

13
00:01:06,875 --> 00:01:09,041
„…sto dukátů za nový dekret.

14
00:01:09,125 --> 00:01:11,416
Adresa je stejná jako vždycky.

15
00:01:11,500 --> 00:01:15,500
S pozdravem africký princ.“

16
00:01:16,583 --> 00:01:18,250
Tati, někdo tě chce podvést.

17
00:01:20,500 --> 00:01:22,875
Anielko, nebuď rasistka, ano?

18
00:01:22,958 --> 00:01:26,583
<i>Zaplatil jsem všechny poplatky</i>
<i>a dekret už na mě čeká.</i>

19
00:01:26,666 --> 00:01:28,208
<i>V truhlaboxu.</i>

20
00:01:33,500 --> 00:01:34,583
Děkuji.

21
00:01:34,666 --> 00:01:38,041
Až se král dozví,
že jsem Polsku získal království Ndongo,

22
00:01:38,125 --> 00:01:39,416
okamžitě…

23
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
To není dekret!

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,083
{\an8}To je brambora.
........