1
00:00:22,833 --> 00:00:23,833
Připravený?

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,791
Odjakživa.

3
00:00:28,125 --> 00:00:30,333
<i>Přišla nám další pozvánka do Varšavy.</i>

4
00:00:31,291 --> 00:00:34,375
Ale dvůr žádá jen o jednoho zástupce.

5
00:00:36,208 --> 00:00:40,125
Rozhodli jsme se to rozseknout
nad šachovnicí.

6
00:00:44,125 --> 00:00:45,125
Šach.

7
00:00:46,250 --> 00:00:47,291
Šach.

8
00:00:47,916 --> 00:00:52,875
Hru okoření fakt,
že ani jeden z nás nezná pravidla.

9
00:00:58,250 --> 00:00:59,291
Šach.

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,291
Vyměním jednoho.

11
00:01:06,625 --> 00:01:07,541
Šach.

12
00:01:16,708 --> 00:01:17,541
Šach.

13
00:01:17,625 --> 00:01:18,625
To se smí?

14
00:01:19,875 --> 00:01:21,875
Dáma na všechno, všechno na dámu.

15
00:01:21,958 --> 00:01:23,833
Ale krále mi nevezmeš!

16
00:01:25,541 --> 00:01:26,916
Určitě ne?

17
00:01:32,666 --> 00:01:33,666
Kde je?

18
00:01:33,750 --> 00:01:35,416
Na bezpečném místě.

19
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Lžeš.

20
00:01:45,958 --> 00:01:46,958
Vzdej se.

21
00:01:47,916 --> 00:01:49,208
Nebo ho už neuvidíš.

22
00:01:54,791 --> 00:01:56,125
Vyhrál jsi.

23
00:02:05,958 --> 00:02:09,916
Král je mrtev, ať žije král.
A já jsem pořád ve hře.

24
00:02:24,833 --> 00:02:29,291
Po tom pikniku jsme nesehnali
dost lidí na otevření školy, ale…

........