1
00:00:32,032 --> 00:00:33,492
Vypnout zvukové zařízení.

2
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
Zatraceně.

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,675
Vypnout zvukové zařízení.

4
00:01:35,054 --> 00:01:36,180
VŠECHNY E-MAILY

5
00:02:04,875 --> 00:02:07,127
-V pohodě?
-Čekám, až se ozve Wharton.

6
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
Kdo je Wharton?

7
00:02:08,879 --> 00:02:10,339
Chceš slyšet něco roztomilého?

8
00:02:11,841 --> 00:02:14,677
-Asi jsem se zase zabouchl.
-Do té, co jsem včera slyšela?

9
00:02:14,760 --> 00:02:16,011
Bože. Tys to slyšela?

10
00:02:16,095 --> 00:02:17,012
-Jo.
-Jo, znáš

11
00:02:17,096 --> 00:02:20,015
tu sexy francouzskou
studentku na výměnném pobytu? Jméno…

12
00:02:20,099 --> 00:02:21,725
-Ne.
-…se jí rýmuje s „cappuccinem“.

13
00:02:23,310 --> 00:02:25,980
Klid, proč tak vyšiluješ
kvůli letnímu táboru?

14
00:02:27,648 --> 00:02:29,817
Není to letní tábor.

15
00:02:30,651 --> 00:02:32,862
Ale nejlepší program
ze všech obchodních škol,

16
00:02:32,945 --> 00:02:35,698
alias škola snů,
alias zkratka, jak se tam dostat,

17
00:02:35,781 --> 00:02:38,117
alias nejdůležitější mezník mého života.

18
00:02:38,200 --> 00:02:41,203
-Je doslova léto.
-Jo, léto před maturou.

19
00:02:41,287 --> 00:02:43,455
-Jo. Koho to zajímá?
-Lidi od přijímaček.

20
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
Je ti 17. Chováš se na 30.

21
00:02:45,374 --> 00:02:49,211
Nebudeš litovat,
žes to v létě pořádně nerozjela?

22
00:02:49,879 --> 00:02:51,088
Ne, ani ne.

23
........