1
00:00:00,084 --> 00:00:02,128
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,422
<i>Moc mě mrzí, že váš dědeček zemřel.</i>

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,132
Connora a Annie Jacobsonovy

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,551
Gordon určil jako dědice
svého svěřenského fondu.

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,886
Zahrnuje pozemek v Kanadě.

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,931
Gordon nám celý život psal dopisy.
Táta je schoval do sejfu.

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,142
<i>Ani to není náš biologický příbuzný.</i>

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,811
Ve svém posledním
dopisu napsal: „Najdi ji.“

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,188
-Koho?
-Přesně! Něco se děje.

10
00:00:21,272 --> 00:00:23,399
Musíme zjistit, o co jde.

11
00:00:23,482 --> 00:00:24,900
„Annie, najdi ji.“

12
00:00:28,237 --> 00:00:31,115
-Annie? Ahoj. Ellis, tvůj pilot.
-Ahoj.

13
00:00:31,198 --> 00:00:34,118
<i>Vítej ve Sterling Point.</i>
<i>Původní majitel nechtěl chatu pronajmout.</i>

14
00:00:34,201 --> 00:00:35,953
<i>-Znals ho?</i>
<i>-Patřil mu tento ostrov.</i>

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
Ahoj, mami.

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
Divné, že si ta holka
pronajímá Gordovu chatu, co?

17
00:00:39,457 --> 00:00:41,667
Která holka si pronajímá jeho chatu?

18
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
Počkat, Annie? Annie Jacobsonová?

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
Rory.

20
00:00:46,338 --> 00:00:47,757
Počkej, tak proč jsi tady?

21
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Máma sem jezdila.

22
00:00:49,133 --> 00:00:50,342
<i>Je tu tvoje máma?</i>

23
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
-Ahoj.
-Páni, Annie Jacobsonová.
........