1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
Dědouš ten ostrov odkázal i nám.

3
00:00:04,088 --> 00:00:05,840
Pojďme tu mrchu prodat.

4
00:00:05,923 --> 00:00:08,008
Connore, ten ostrov neprodáme.

5
00:00:08,092 --> 00:00:10,177
Neprodáme ho dnes, ale až nám bude 18.

6
00:00:10,261 --> 00:00:12,012
Jo, ale to bude brzy, ne?

7
00:00:12,096 --> 00:00:13,556
Velká párty. Jsi zvaná, ségra.

8
00:00:13,639 --> 00:00:14,598
Haló?

9
00:00:14,682 --> 00:00:17,268
<i>Zdravím. Chci mluvit</i>
<i>s Josephem Andersonem.</i>

10
00:00:17,351 --> 00:00:18,686
Zastupuji Gordona Campbella.

11
00:00:18,769 --> 00:00:20,980
Z té nahrávky to zní,
že jste spolu chodili?

12
00:00:21,063 --> 00:00:23,649
Chodili jsme spolu pár měsíců na střední.

13
00:00:23,733 --> 00:00:26,819
Můžu si ji půjčit?

14
00:00:26,902 --> 00:00:28,696
<i>Líbala se s Rorym.</i>

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,740
Brácho, líbíš se jí, je to jasné.

16
00:00:30,823 --> 00:00:32,408
Pozvi ji do kina.

17
00:00:32,491 --> 00:00:34,410
-Chtěla bys jít?
-Jo.

18
00:00:35,119 --> 00:00:37,705
-Jsem rád blízko tebe.
-Já taky.

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
To je celkem úlet.

20
00:00:40,332 --> 00:00:41,959
Čau. Je to tu roztomilé, co?

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,419
Šestkrát hranolky.

22
00:00:43,502 --> 00:00:45,421
-Jestli chceš, kup si taky.
-Do prdele…

23
00:00:45,504 --> 00:00:47,423
-Ty jsi takovej kretén, Lincolne.
-Promiň.

24
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
........