1
00:00:00,626 --> 00:00:01,919
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,545 --> 00:00:05,381
<i>Dnes jsem v tátově kanceláři našel dopis.</i>

3
00:00:05,464 --> 00:00:08,634
Než Gordon umřel,
udělal z táty Ramonina opatrovníka.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,638
Takže to zní,
jako by tvůj táta byl i Ramonin táta?

5
00:00:12,722 --> 00:00:15,141
<i>Joe, snad máš pořád rád nahrané kazety.</i>

6
00:00:15,224 --> 00:00:16,809
<i>Miminko právě koplo.</i>

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,186
Řekni jí to.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,522
Nesnáším narozeniny.
Přijdu si kvůli nim blíž smrti.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,983
Zítra máš zásadní narozky.
Bude ti 18, Annie.

10
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
Můžu pro tebe udělat něco speciálního?

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
Třeba tě dnes večer někam pozvat?

12
00:00:27,820 --> 00:00:28,654
Ahoj.

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,490
Ahoj, tohle je má párty.

14
00:00:31,574 --> 00:00:32,908
Nikoho tu neznám.

15
00:00:34,201 --> 00:00:36,495
-Ahoj.
-Něco pro tebe mám.

16
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
Tos nemusel.

17
00:00:39,707 --> 00:00:40,750
Je to moc milé.

18
00:00:40,833 --> 00:00:41,667
<i>-Je to boží.</i>
<i>-Annie.</i>

19
00:00:41,751 --> 00:00:44,295
Annie má dnes narozeniny.

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,005
-Na Annie!
-Na Annie!

21
00:00:46,088 --> 00:00:47,214
-Všechno nejlepší.
-Díky.

22
00:00:47,298 --> 00:00:48,716
-Jo, všechno nejlepší!
-Jo!

23
00:00:49,925 --> 00:00:51,552
<i>-To je naše holka!</i>
........