1
00:00:00,334 --> 00:00:01,919
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,545 --> 00:00:06,173
<i>Moc jsem pila</i>
<i>a pak jsem šla k Rorymu domů.</i>

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,259
Vyspala ses s Rorym?

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,385
-Annie?
-Tati.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,970
-Co je?
-Co tady děláš?

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,931
<i>Pokazila jsem si to s Ellisem?</i>

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,392
Občas nepoznám, jestli mě nenávidíš.

8
00:00:16,475 --> 00:00:19,395
Nenapadá mě nic,
co by se mi na tobě nelíbilo.

9
00:00:22,106 --> 00:00:23,566
Jsi tak krásná.

10
00:00:24,316 --> 00:00:26,652
Myslím, že jsem neprožila žádný dětství.

11
00:00:26,736 --> 00:00:28,779
Annie, nemusíš být vyrovnaná.

12
00:00:29,280 --> 00:00:30,114
<i>Co se stalo, tati?</i>

13
00:00:30,197 --> 00:00:32,491
Vaše máma už nechtěla žít v New Yorku.

14
00:00:32,575 --> 00:00:35,703
O rozvod požádala ona
a odmítla vás vzít domů.

15
00:00:36,287 --> 00:00:40,666
Připadá mi, že byla v životě nešťastná,

16
00:00:40,750 --> 00:00:43,502
a tak sem přijela,
aby se to pokusila zlepšit.

17
00:00:43,586 --> 00:00:46,547
Nechápu, co je na tom šíleného.

18
00:00:46,630 --> 00:00:48,549
Protože sem přijela a přišla o rozum!

19
00:00:48,632 --> 00:00:51,594
Víš, co se Goldie stalo,
a já v tom rozhodně nejel.

20
00:00:51,677 --> 00:00:53,387
Byla to největší chyba jejího života.

21
00:00:53,471 --> 00:00:55,431
Vím, že už tě nemilovala.

22
00:00:57,683 --> 00:00:59,769
-Kurva!
<i>-Milovals ji?</i>

23
00:01:00,394 --> 00:01:01,854
Je Ramona tvoje?

........