1
00:00:01,333 --> 00:00:03,791
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:03,792 --> 00:00:05,832
<i>Jen se mi nechce věřit,</i>

3
00:00:05,833 --> 00:00:08,832
že se nakonec přece jen dostaneme domů.

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
Copak tě tam čeká?

5
00:00:11,583 --> 00:00:15,208
Spíš jde o to, kdo mě tam nečeká.

6
00:00:16,667 --> 00:00:19,375
<i>O někoho jsem přišla.</i>

7
00:00:20,208 --> 00:00:22,500
<i>O svoji lásku.</i>

8
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
<i>Přišel jsem o každého, koho jsem znal.</i>

9
00:00:29,417 --> 00:00:31,875
<i>Láska bolí.</i>

10
00:00:33,958 --> 00:00:37,000
<i>A přesto je to to jediné,
za co život stojí.</i>

11
00:00:38,667 --> 00:00:40,791
A to je ta past.

12
00:00:40,792 --> 00:00:44,332
Ale doufám,
že ji jednou přece jen zažiješ.

13
00:00:44,333 --> 00:00:46,167
Už kvůli nám všem.

14
00:01:04,292 --> 00:01:06,542
Jak je to možný?

15
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Pamatuj, <i>chère…</i>

16
00:03:29,542 --> 00:03:31,875
Na lásku je krátká i smrt.

17
00:03:40,708 --> 00:03:42,417
RUKA MRTVÉHO MUŽE

18
00:03:48,958 --> 00:03:51,916
Moment, Jean. Telepatie je zakázaná!

19
00:03:51,917 --> 00:03:54,541
Že blafuješ,
poznám i bez svých schopností.

20
00:03:54,542 --> 00:03:57,999
Hrajete, profesore. Přihodíte, či končíte?

21
00:03:58,000 --> 00:04:00,916
Žel bohu, skládám karty.

22
00:04:00,917 --> 00:04:05,291
Takže zbývám jen já
<i>und</i> náš nemluvný doktor McCoy.

23
00:04:05,292 --> 00:04:07,458
Nenech se vyhecovat, Beaste.

24
00:04:08,333 --> 00:04:10,083
Esa a osmy.

........