1
00:00:18,750 --> 00:00:23,000
STAR WARS: VIZE UVÁDĚJÍ

2
00:00:27,625 --> 00:00:31,124
<i>Éra Džedájů a Sithů skončila.</i>

3
00:00:31,125 --> 00:00:33,332
<i>Téměř všichni zmizeli,</i>

4
00:00:33,333 --> 00:00:37,666
<i>a s nimi i starobylé umění
výroby jejich posvátné zbraně,</i>

5
00:00:37,667 --> 00:00:40,041
<i>světelného meče.</i>

6
00:00:40,042 --> 00:00:46,583
<i>Strašný věk konfliktů uvrhl galaxii
do chaosu, když povstali váleční vůdci.</i>

7
00:00:47,500 --> 00:00:52,624
<i>Mezi nimi se objevil
i zuřivý maskovaný generál Nawám,</i>

8
00:00:52,625 --> 00:00:58,332
<i>který šíří hrůzu, zatímco planety padají
pod jeho nadvládu alarmujícím tempem.</i>

9
00:00:58,333 --> 00:01:03,999
<i>Mezitím markrabě Džuro
pracuje na oživení řádu Džedájů</i>

10
00:01:04,000 --> 00:01:09,207
<i>v naději, že mohou
obnovit mír a spravedlnost v galaxii.</i>

11
00:01:09,208 --> 00:01:14,458
DEVÁTÁ JEDI

12
00:01:32,542 --> 00:01:35,874
Jak to, že nás vždy najdou,
ať skočíme, kolikrát chceme?

13
00:01:35,875 --> 00:01:38,541
Někde na lodi musí být lokátor.

14
00:01:38,542 --> 00:01:41,291
Nejspíš ho na ni umístili
při našem prvním střetu.

15
00:01:41,292 --> 00:01:42,750
<i>Cože?</i>

16
00:01:49,333 --> 00:01:53,249
Lorde Nawáme,
brzy se zmocním lodi markraběte Džura.

17
00:01:53,250 --> 00:01:56,541
To bude den,
kdy vyhladím jeho ubohou skupinu

18
00:01:56,542 --> 00:01:58,707
a vrátím se se všemi
jejich světelnými meči.

19
00:01:58,708 --> 00:02:02,457
<i>Naši nepřátelé se považují
za Džedáje bez mistra.</i>

20
00:02:02,458 --> 00:02:05,124
<i>Bylo by moudré nepolevit v ostražitosti.</i>

21
00:02:05,125 --> 00:02:08,166
Já, Genoh, bych
před žádným Džedájem nikdy neustoupil.

22
00:02:08,167 --> 00:02:10,082
<i>Tak dobře.</i>
........