1
00:00:16,792 --> 00:00:22,792
STAR WARS: VIZE UVÁDĚJÍ

2
00:00:44,208 --> 00:00:45,875
Co je to?

3
00:00:53,792 --> 00:01:00,542
DEVÁTÁ JEDI

4
00:01:34,167 --> 00:01:36,458
<i>Bibin musí být okamžitě evakuován.</i>

5
00:01:37,250 --> 00:01:39,582
<i>Naši lidé budou potřebovat
veškerou možnou pomoc,</i>

6
00:01:39,583 --> 00:01:41,958
<i>- aby tuto planetu mohli bezpečně opustit.</i>
- Rychle!

7
00:01:44,042 --> 00:01:45,625
Paprsek minul?

8
00:01:46,583 --> 00:01:48,166
Vystřelte podruhé.

9
00:01:48,167 --> 00:01:49,167
Pane.

10
00:03:00,542 --> 00:03:02,416
Zachovejte všichni klid.

11
00:03:02,417 --> 00:03:04,166
Všechno bude v pořádku.

12
00:03:04,167 --> 00:03:05,417
Kwano.

13
00:03:06,750 --> 00:03:08,875
Na evakuaci všech není dost lodí.

14
00:03:11,708 --> 00:03:13,916
Vyložte z nákladních prostor všechnu rudu.

15
00:03:13,917 --> 00:03:16,624
Všichni tu budete muset nechat své věci.

16
00:03:16,625 --> 00:03:20,375
Musíme spolupracovat,
abychom na palubu dostali co nejvíc lidí.

17
00:03:24,917 --> 00:03:27,000
Volám na pomoc všechny asteroidní těžaře.

18
00:03:28,250 --> 00:03:31,541
<i>Nemáme dost lodí na evakuaci Bibinu.</i>

19
00:03:31,542 --> 00:03:35,167
<i>Prosím, potřebujeme jednu
z vašich lodí na přepravu uprchlíků.</i>

20
00:03:39,375 --> 00:03:40,457
Ethane?

21
00:03:40,458 --> 00:03:42,416
<i>Jsem moc rád, že jste naživu, Džuro.</i>

22
00:03:42,417 --> 00:03:43,707
Díky.

23
00:03:43,708 --> 00:03:47,207
Síla toho paprsku je větší,
než jsem si dokázal představit.

24
00:03:47,208 --> 00:03:50,874
O jakou zbraň se jedná
........