1
00:00:18,292 --> 00:00:22,625
STAR WARS: VIZE UVÁDĚJÍ

2
00:00:29,542 --> 00:00:33,416
<i>Od bitvy o Bibin uběhla léta.</i>

3
00:00:33,417 --> 00:00:35,874
<i>Poté, co unikl Džurově armádě,</i>

4
00:00:35,875 --> 00:00:39,082
<i>rozšířil Nawám svůj vliv a moc</i>

5
00:00:39,083 --> 00:00:43,333
<i>a nadále dobývá území po celé galaxii.</i>

6
00:00:48,250 --> 00:00:52,999
<i>Po ztrátě Džura se oslabení
Džedájové přesouvají z místa na místo</i>

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,042
<i>a vedou proti
Nawámově armádě partyzánskou válku.</i>

8
00:00:57,583 --> 00:01:02,374
<i>Ale nepřátelští průzkumní droidové
jsou všude, odposlouchávají komunikaci</i>

9
00:01:02,375 --> 00:01:07,292
<i>a stále více zatlačují Džedáje
do nevýhodné pozice.</i>

10
00:01:08,958 --> 00:01:12,082
<i>Místo pobytu Láh Kary,
která byla svědkem toho,</i>

11
00:01:12,083 --> 00:01:15,957
<i>jak Nawám zabil jejího mistra Džura,</i>

12
00:01:15,958 --> 00:01:18,250
<i>zůstává mezitím neznámé.</i>

13
00:01:21,333 --> 00:01:28,333
DEVÁTÁ JEDI

14
00:02:12,792 --> 00:02:14,207
Počkej!

15
00:02:14,208 --> 00:02:15,582
Žímo.

16
00:02:15,583 --> 00:02:19,000
Žímo!

17
00:02:25,875 --> 00:02:30,167
{\an8}Epizoda 5: SMRŠŤ NÁSILÍ

18
00:03:03,750 --> 00:03:05,167
Kde je lord Nawám?

19
00:03:28,625 --> 00:03:30,249
<i>Lorde Nawáme.</i>

20
00:03:30,250 --> 00:03:31,417
Zdravím, lorde Genohu.

21
00:03:32,417 --> 00:03:34,874
Rád zase slyším váš hlas.

22
00:03:34,875 --> 00:03:37,666
Jsou nějaké problémy s tělem,
které jsem vám poskytl?

23
00:03:37,667 --> 00:03:39,749
Děkuji vám za vaši péči.

24
00:03:39,750 --> 00:03:42,124
........