1
00:00:54,020 --> 00:00:55,820
{\an8}<i>Asi neuvěříte.</i>

2
00:00:55,980 --> 00:00:59,380
{\an8}<i>Ale vše začalo vylepením toho plakátu.</i>

3
00:01:00,180 --> 00:01:02,620
{\an8}<i>Jen jeden plakát z tátova auta.</i>

4
00:01:03,540 --> 00:01:05,220
{\an8}<i>Tím to začalo.</i>

5
00:01:06,620 --> 00:01:09,660
{\an8}<i>Jmenuji se Hodder Emanuel Jacobsen.</i>

6
00:01:09,820 --> 00:01:13,700
{\an8}<i>Jsem obyčejný kluk,</i>
<i>který žije se svým tátou.</i>

7
00:01:17,340 --> 00:01:19,420
Dobrá práce, Hoddere.

8
00:01:21,180 --> 00:01:23,340
Podle mě připomíná květinu.

9
00:01:24,060 --> 00:01:26,220
Je to víla.

10
00:01:26,380 --> 00:01:29,580
- Nebo třeba pták.
- Ne, víla.

11
00:01:31,220 --> 00:01:32,820
Tak jo.

12
00:01:35,140 --> 00:01:37,420
- Do toho, týme!
- Do toho, týme!

13
00:01:41,220 --> 00:01:44,020
{\an8}<i>Nemáme mámu.</i> <i>Lépe řečeno, táta nemá ženu,</i>

14
00:01:44,220 --> 00:01:46,700
{\an8}<i>takže já nemám mámu.</i>

15
00:01:50,340 --> 00:01:52,420
{\an8}<i>Táta v noci vylepuje plakáty.</i>

16
00:01:52,740 --> 00:01:56,260
{\an8}<i>Automobilové, cestovní,</i>
<i>prostě různé druhy.</i>

17
00:02:00,140 --> 00:02:04,020
{\an8}<i>Slyším motor jeho motorky</i>
<i>dlouho</i> <i>poté, co zahne za roh.</i>

18
00:02:07,740 --> 00:02:09,260
{\an8}<i>Mám rád rumové šneky.</i>

19
00:02:10,940 --> 00:02:13,100
<i>Okraje jím ve dne</i>

20
00:02:13,260 --> 00:02:15,860
a střed si nechávám na noc.

21
00:02:52,980 --> 00:02:55,980
Uvnitř jsme všichni stejní.

22
00:02:56,340 --> 00:03:01,500
Stejně jako zvenku jsme každý
úplně jiný. Viď, Hoddere?

23
00:03:01,660 --> 00:03:04,060
Uvnitř jsme stejní, paní Asto K.

24
00:03:04,260 --> 00:03:06,700
........