1
00:00:00,041 --> 00:00:01,959
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,041 --> 00:00:05,667
Na Kitty. Když jsi doma, kruh se uzavírá.

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,250
Bála jsem se věcí,
které jsem nechtěla říct.

4
00:00:09,333 --> 00:00:10,417
No, tak to řekni...

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,750
Poslala jsem ho do války, do přední linie.

6
00:00:12,834 --> 00:00:16,417
- Je to směšné.
- Věřil ti, zeptal se tebe.

7
00:00:16,500 --> 00:00:19,834
Jde o tátu, včera jsem byl v kanceláři
a něco jsem viděl.

8
00:00:19,917 --> 00:00:23,000
Jmenuje se Holly Harperová.
Už roky jsou kamarádi.

9
00:00:23,083 --> 00:00:27,959
- Co kdybych vážně mohla něco změnit?
- Mudrováním v televizi před půlnocí?

10
00:00:28,041 --> 00:00:30,959
Tati, ve společnosti se něco děje.

11
00:00:31,041 --> 00:00:34,041
- Kam zmizely všechny peníze, Saule?
- Myslíte, že je mám?

12
00:00:34,125 --> 00:00:37,041
Ne, Saule, musíme mít něco, co dává smysl.

13
00:00:37,750 --> 00:00:39,709
Penzijní fondy?

14
00:00:39,792 --> 00:00:42,083
- Dědo?
- Dojdi pro babičku, hned!

15
00:00:42,875 --> 00:00:44,125
Cos to udělal, tati?

16
00:02:30,875 --> 00:02:33,375
V tomhle domě se před ním nedá utéct.

17
00:02:34,959 --> 00:02:36,333
Ne, to nešlo nikdy.

18
00:02:36,417 --> 00:02:39,834
Tak dlouho jsem žila v New Yorku.
Sotva jsem ho vídala.

19
00:02:39,917 --> 00:02:41,625
Neměl by mi tolik chybět.

20
00:02:41,709 --> 00:02:44,250
Jistě, že měl. Jsou to jenom tři týdny.

21
00:02:45,125 --> 00:02:46,250
Tři týdny.

22
00:02:47,959 --> 00:02:48,875
Bože.

23
00:02:49,583 --> 00:02:51,166
Určitě chceš bydlet tady?

........