1
00:00:00,083 --> 00:00:01,918
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,167
Tohle je moje první rande po 40 letech.

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,959
Doufám, že nedošlo k nedorozumění.
Byli jsme spolu na obědě snad stokrát.

4
00:00:09,042 --> 00:00:10,542
Tohle jsem bral úplně stejně.

5
00:00:10,626 --> 00:00:13,751
- Co tady děláš?
- Ahoj, Kitty.

6
00:00:13,834 --> 00:00:18,125
Zrušila jsem zasnoubení, jen abych
zjistila, že chodíš s Barbie z Malibu.

7
00:00:18,209 --> 00:00:22,501
Táta prodal společnosti
akcie za milion dolarů.

8
00:00:22,584 --> 00:00:24,876
Ojai za ně zaplatilo 15 milionů $.

9
00:00:24,959 --> 00:00:26,918
15 milionů $, které nemůžeme najít.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,751
Stopa končí u hesla,
které má mezi pěti a osmi znaky.

11
00:00:30,834 --> 00:00:31,751
To je tvoje dcera?

12
00:00:31,834 --> 00:00:33,709
- Jo. Jmenuje se Becky.
- Becky.

13
00:00:33,792 --> 00:00:34,667
Jste neplodný.

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,959
Budu ta nejšťastnější žena na světě,
když s tebou budu mít děti.

15
00:00:38,042 --> 00:00:40,000
Nezáleží na tom, jak si je pořídíme.

16
00:00:40,083 --> 00:00:42,292
Nevyvrátíš globální oteplování.
Je to fakt.

17
00:00:42,375 --> 00:00:45,751
Chceš mluvit o faktech?
Tak tady je jedna nepříjemná pravda.

18
00:00:45,834 --> 00:00:49,250
V Africe každý den
na malárii umírá 3 000 dětí.

19
00:00:49,334 --> 00:00:51,000
Co by je mohlo zachránit? DDT.

20
00:00:51,083 --> 00:00:53,876
Ale environmentalisté
nechtějí zrušit zákaz DDT.

21
00:00:53,959 --> 00:00:56,083
Mohlo by ztenčit skořápku ptačích vajíček.

22
00:00:56,167 --> 00:00:59,751
Omluvte mě,
než se vyzvracím na Ala Gorea.

........