1
00:00:00,083 --> 00:00:01,959
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,041 --> 00:00:05,625
- Blázním nebo...
- Neblázníš.

3
00:00:06,375 --> 00:00:08,875
Neukvapujme se,
když jsme právě přišli na to,

4
00:00:08,959 --> 00:00:10,250
kam táta ty peníze dal.

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,250
Najít heslem chráněný účet

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,333
není to samé, jako najít ty peníze.

7
00:00:14,417 --> 00:00:16,166
Obzvlášť, když neznáme heslo.

8
00:00:16,250 --> 00:00:18,792
Co je? Vypadáš, jako bys viděl ducha.

9
00:00:18,875 --> 00:00:22,333
- A Holly má dítě?
- Ano. Holly má dceru.

10
00:00:22,417 --> 00:00:24,667
Justin je, jaký je.

11
00:00:24,750 --> 00:00:27,166
Nepřesvědčila jsem ho
narukovat o nic víc, než ty,

12
00:00:27,250 --> 00:00:28,959
aby ti v 16 vybrakoval lékárničku.

13
00:00:29,041 --> 00:00:31,333
Vůbec nechtěl být vojákem.

14
00:00:31,417 --> 00:00:34,291
Zahazuješ svůj život,
jako by za nic nestál!

15
00:00:34,375 --> 00:00:37,542
Copak to nechápeš, mami?
Kéž bych tam byl umřel!

16
00:00:45,000 --> 00:00:50,083
Justine.
Tohle slovo má moc písmen. To je Q?

17
00:00:50,166 --> 00:00:53,500
- Q? Vůbec ti to nejde.
- To není pravda.

18
00:00:54,709 --> 00:00:57,000
Tohle je A, to poznám.

19
00:00:58,083 --> 00:01:00,375
Je to slovo Kalifornie?

20
00:01:01,208 --> 00:01:02,125
Ne.

21
00:01:05,583 --> 00:01:06,583
Kalamita.

22
00:01:06,667 --> 00:01:11,625
Jo, píšu ti jazykem na záda
slovo kalamita, protože je tak sexy.

23
00:01:11,709 --> 00:01:14,709
Bože, s nikým horším
........