1
00:00:00,250 --> 00:00:02,000
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,083 --> 00:00:03,875
Právě jsem dostal dopis od armády.

3
00:00:03,959 --> 00:00:06,250
- Co tam píšou, Justine?
- Chtějí mě zpátky.

4
00:00:06,333 --> 00:00:10,333
Za dva týdny se musí hlásit
nebo ho zatknou.

5
00:00:10,417 --> 00:00:13,041
Že jsi neprosila senátora
o laskavost kvůli bratrovi.

6
00:00:13,125 --> 00:00:16,625
Účet vašeho otce
obsahuje 50 akcií holdingové společnosti.

7
00:00:16,709 --> 00:00:17,542
A co vlastní?

8
00:00:17,625 --> 00:00:20,375
60akrový pozemek poblíž Firthu v Nevadě.

9
00:00:20,458 --> 00:00:23,625
Mám bratra, který byl nedávno povolán,
aby sloužil v Iráku.

10
00:00:23,709 --> 00:00:26,834
Prokázala jsem senátorovi laskavost
a doufala, že to udělá i on

11
00:00:26,917 --> 00:00:28,834
a zařídí, aby můj bratr zůstal doma...

12
00:00:28,917 --> 00:00:31,583
Po tátově smrti
ten pozemek můžeme prodat armádě.

13
00:00:31,667 --> 00:00:35,083
Pozemek má cenu víc než 30 milionů $.

14
00:00:35,166 --> 00:00:37,583
Někdo jako vy
by se mi hodil v tiskovém oddělení.

15
00:00:40,000 --> 00:00:46,250
<i>Noel, noel</i>

16
00:00:48,583 --> 00:00:51,542
Zpíval to celou cestu domů.

17
00:00:51,625 --> 00:00:54,417
- Skvělý.
- Jo, to jsem taky nejdřív říkala.

18
00:00:54,500 --> 00:00:57,792
Počkej deset minut.
Jak ti to šlo s těmi světly?

19
00:00:57,875 --> 00:01:00,250
Neptej se.
Coope, znáš nějakou jinou písničku?

20
00:01:00,333 --> 00:01:01,291
- Jo!
- Super.

21
00:01:01,375 --> 00:01:03,041
<i>Rolničky, prdlačky</i>

22
00:01:03,125 --> 00:01:04,667
<i>Batman je pako</i>

........