1
00:00:00,125 --> 00:00:01,959
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,125
Jsi lamač srdcí z televize a máš holku.

3
00:00:04,208 --> 00:00:06,583
Byla by hloupost si myslet,

4
00:00:06,667 --> 00:00:07,875
že jsme něco víc.

5
00:00:07,959 --> 00:00:10,125
- Jsem v léčebně.
- Tak se musíš omlouvat.

6
00:00:10,208 --> 00:00:12,750
Jsi to nejlepší,
co mě za dlouhou dobu potkalo.

7
00:00:12,834 --> 00:00:14,208
Někoho mám.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,625
Jde o vinici Greendale.

9
00:00:16,709 --> 00:00:19,291
William Walker se domníval,

10
00:00:19,375 --> 00:00:22,875
že Ojai Food má vstoupit do vinařství.

11
00:00:22,959 --> 00:00:25,917
Jen doufám, že si jednou zasloužím

12
00:00:26,000 --> 00:00:29,458
tvoji lásku a uznání,
ať už spolu budeme nebo ne.

13
00:00:29,542 --> 00:00:31,542
Už jsme tu přes minutu.

14
00:00:31,625 --> 00:00:33,875
- A nic jsme nedělali.
- Ne, že bych nechtěla.

15
00:00:33,959 --> 00:00:35,625
A nechci říct, že chci.

16
00:00:35,709 --> 00:00:39,000
Ale i kdybych chtěla, tak nemůžu.

17
00:00:59,917 --> 00:01:03,083
- Jsi v pořádku?
- Jo, jo.

18
00:01:03,667 --> 00:01:05,125
Je mi fajn.

19
00:01:05,208 --> 00:01:06,875
- Určitě?
- Jo. Jak je ti?

20
00:01:06,959 --> 00:01:10,917
Dobře. Nedělej si starosti.
Na moje vlasy po ránu si zvykneš.

21
00:01:12,333 --> 00:01:14,792
Ne, o to nejde.

22
00:01:15,500 --> 00:01:16,333
Tak o co?

23
00:01:16,417 --> 00:01:19,333
- Bylo tu zemětřesení.
- Zemětřesení?

........