1
00:00:00,083 --> 00:00:01,750
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:01,834 --> 00:00:03,250
Děvčátku se daří dobře.

3
00:00:03,333 --> 00:00:04,750
Jen děvčátku?

4
00:00:04,834 --> 00:00:07,125
Měla jsem takové dospělácké problémy.

5
00:00:07,208 --> 00:00:09,291
Táta udělal něco špatně?

6
00:00:09,375 --> 00:00:11,125
Jsi voják, a tohle je tvoje práce.

7
00:00:11,208 --> 00:00:12,667
Potřebují tam zdravotníka.

8
00:00:12,750 --> 00:00:15,458
Když jsi tam,
oni jsou tvoji bratři a sestry.

9
00:00:15,542 --> 00:00:17,208
Stalo se ti v Chicagu něco zlého?

10
00:00:17,875 --> 00:00:19,917
Musíš uznat, že Robert McCallister

11
00:00:20,000 --> 00:00:21,458
není pro tuhle zemi dobrý.

12
00:00:21,542 --> 00:00:23,625
Dohodila ti mého bratra, aniž by nám

13
00:00:23,709 --> 00:00:26,500
o tom řekla, a zřejmě to nedopadlo dobře.

14
00:00:26,583 --> 00:00:29,333
William měl vysokou horečku
a je v septickém šoku.

15
00:00:29,417 --> 00:00:31,709
Jeho orgány selhávají.
Nezbývá mu moc času.

16
00:00:31,792 --> 00:00:33,208
Panebože.

17
00:00:33,291 --> 00:00:36,458
Nemůžu přijmout tvou žádost o ruku,
dokud ty nepřijmeš tu mou.

18
00:00:37,834 --> 00:00:38,959
Ano.

19
00:00:42,875 --> 00:00:43,709
Ahoj.

20
00:00:45,583 --> 00:00:46,709
Co tahle?

21
00:00:47,917 --> 00:00:49,417
Ne.

22
00:00:49,500 --> 00:00:51,625
Co tahle? Ta vypadá dobře. Ahoj.

23
00:00:51,709 --> 00:00:53,125
- Ahoj.
- Ahoj.

24
00:00:55,500 --> 00:00:57,959
Jsem bývalý feťák
........