1
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
<i>Z předchozích dílů...</i>

2
00:00:01,834 --> 00:00:05,332
Tvá sestra si udělala těhotenský test,
ale byl negativní.

3
00:00:05,333 --> 00:00:08,040
Vlastně byl pozitivní.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,749
- Co?
- Co? Co?

5
00:00:09,750 --> 00:00:13,708
Jestli máš nějakou bokovku, skonči to.

6
00:00:13,709 --> 00:00:18,833
Svěřuji Paige a Coopera Whedonovy
do plné péče Josepha Whedona.

7
00:00:18,834 --> 00:00:20,708
Mám hodně známých, co jsou závislí.

8
00:00:20,709 --> 00:00:22,582
A když do toho znova spadnou,

9
00:00:22,583 --> 00:00:24,040
jako zrovna te , všechno je jinak.

10
00:00:24,041 --> 00:00:26,416
Byl to velký gay večírek.

11
00:00:26,417 --> 00:00:28,332
Takže tam byli samí gayové
a strýček Saul?

12
00:00:28,333 --> 00:00:30,457
Proč se cítím jako u výslechu?

13
00:00:30,458 --> 00:00:33,499
Říkám jen, že jsi mi nikdy neřekl,
že tvůj strýček je gay.

14
00:00:33,500 --> 00:00:36,165
Jsi šťastná, že budeš mít miminko?

15
00:00:36,166 --> 00:00:38,917
Jo. Moc šťastná.

16
00:00:46,125 --> 00:00:49,458
Já... musím už jít.

17
00:00:50,458 --> 00:00:53,457
Nic nebrání tomu,
abys tu zůstal přes noc.

18
00:00:53,458 --> 00:00:56,791
Navíc ti ráno udělám
svůj pověstný francouzský toast.

19
00:00:56,792 --> 00:01:01,625
Který, abych řekla pravdu,
koupím naproti přes ulici.

20
00:01:05,333 --> 00:01:08,625
Zní to skvěle, ale musím jít.

21
00:01:21,250 --> 00:01:24,709
"Dobrou noc, hvězdy. Dobrou, nebe.

22
00:01:25,750 --> 00:01:26,916
{\an8}"Dobrou, všechny zvuky."

23
00:01:26,917 --> 00:01:28,083
{\an8}NOČNÍ MĚSÍC

........