1
00:00:00,000 --> 00:00:01,917
<i>Z předchozích dílů...</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,791
Musíme toho nechat.
Jsi brácha Rebeccy.

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,791
Julia odešla i s Elizabeth

4
00:00:06,792 --> 00:00:10,999
a nechce mi říct, kdy se vrátí
ani jestli se vůbec vrátí.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
Chci si s tebou promluvit o Joeovi.
A o tom polibku.

6
00:00:14,501 --> 00:00:16,416
To už je minulost.

7
00:00:16,417 --> 00:00:18,999
Asi jsem ho i trošku povzbuzovala.

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,541
Řekl jsi Jasonovi o sobě a o Scottovi,
jak jste si "zdřímli"?

9
00:00:22,542 --> 00:00:23,666
Popravdě ne.

10
00:00:23,667 --> 00:00:24,833
Jsi tak trapná.

11
00:00:24,834 --> 00:00:27,124
Tolik se snažíš, aby tě někdo miloval,

12
00:00:27,125 --> 00:00:29,416
- ale sama nikomu pomoct nedokážeš.
- Tak dost!

13
00:00:29,417 --> 00:00:33,416
Nemůžu to mojí rodině udělat.
Je mi líto, že ti ubližuju.

14
00:00:33,417 --> 00:00:35,082
Radši už jdi.

15
00:00:35,083 --> 00:00:38,667
Nechci čekat na to, až se vdám.
Chci se vdát hned.

16
00:00:42,042 --> 00:00:45,374
<i>From This Moment,
A Moment Like This,</i>

17
00:00:45,375 --> 00:00:47,791
<i>Because You Loved Me...
"Protožes mě miloval"?</i>

18
00:00:47,792 --> 00:00:50,041
Dobrá svatební písnička?
Je v minulém čase.

19
00:00:50,042 --> 00:00:51,958
Pro moje manželství jako dělaná.

20
00:00:51,959 --> 00:00:53,666
Neměl by to dělat tvůj snoubenec?

21
00:00:53,667 --> 00:00:56,625
Když je to podruhé,
tak už to asi ztrácí kouzlo.

22
00:00:56,626 --> 00:00:58,458
Jo, jako opakování stejné procedury.

23
........