1
00:00:00,417 --> 00:00:02,124
<i>Z předchozích dílů...</i>

2
00:00:02,125 --> 00:00:03,874
- V Michiganu jsme vyhráli!
- Jo!

3
00:00:03,875 --> 00:00:05,457
Tati!

4
00:00:05,458 --> 00:00:07,124
Jak rychle si můžete sbalit?

5
00:00:07,125 --> 00:00:08,708
Máme schůzku s ředitelem

6
00:00:08,709 --> 00:00:11,249
Golden Plum Imports.
Dnes večer v San Francisku.

7
00:00:11,250 --> 00:00:12,374
Mockrát děkuji.

8
00:00:12,375 --> 00:00:15,124
Te bych tě ze všeho nejvíc
chtěl vidět.

9
00:00:15,125 --> 00:00:16,791
<i>Chybíš mi.</i>

10
00:00:16,792 --> 00:00:17,916
Radši už běž,

11
00:00:17,917 --> 00:00:20,833
jinak tě asi políbím.

12
00:00:20,834 --> 00:00:22,666
Mami, určitě není možnost...

13
00:00:22,667 --> 00:00:23,999
Že by...

14
00:00:24,000 --> 00:00:25,499
Ale ne.

15
00:00:25,500 --> 00:00:29,207
William Walker byl tvůj táta.

16
00:00:29,208 --> 00:00:31,457
Ani se nerozloučíš?

17
00:00:31,458 --> 00:00:32,582
To jsem byl tak hrozný?

18
00:00:32,583 --> 00:00:34,874
Ne. Naopak.

19
00:00:34,875 --> 00:00:38,750
<i>...a zastavíme se až v Bílém domě!</i>

20
00:00:40,333 --> 00:00:41,499
Proč tak pozdě?

21
00:00:41,500 --> 00:00:43,874
- Na silnici byla zácpa.
- Kolik máme času?

22
00:00:43,875 --> 00:00:47,541
Za hodinu vyzvedávám děti. 47 minut.

23
00:00:47,542 --> 00:00:51,207
- McCallister vede v Massachusetts.
- Já vím, slyšela jsem to v autě.

24
00:00:51,208 --> 00:00:53,374
- Jsi tak krásná.
........