1
00:01:22,740 --> 00:01:27,660
Tuk! Tomu se nesmí nic stát. Můj příteli!

2
00:01:29,500 --> 00:01:31,580
- Dejte mi medicínu.
- Kdo byl Tuk?

3
00:01:31,740 --> 00:01:33,980
To byl jen zlý sen, Andersene.

4
00:01:34,140 --> 00:01:36,020
Pořád se na mě zlobí.

5
00:01:36,180 --> 00:01:38,620
No tak, ženská! Zabij mě!

6
00:01:46,540 --> 00:01:48,380
Můj příteli…

7
00:01:50,180 --> 00:01:55,060
- Tolik jsem toužil po slávě.
- A dočkal jste se.

8
00:01:55,220 --> 00:01:57,700
Vaše knihy se čtou po celém světě.

9
00:01:57,900 --> 00:01:59,620
Každý vás miluje!

10
00:02:00,780 --> 00:02:04,940
Já miluji jen smrt. Ale ta mě nechce.

11
00:02:11,340 --> 00:02:14,140
Kdo to byl? Váš přítel?

12
00:02:19,540 --> 00:02:20,540
Jsi milé děvče.

13
00:02:23,940 --> 00:02:26,340
Jsi do někoho zamilovaná?

14
00:02:27,660 --> 00:02:29,540
Ano, ale on to neví.

15
00:02:29,700 --> 00:02:31,340
On to neví?

16
00:02:32,060 --> 00:02:35,180
- Kolik mu je?
- Sedmnáct.

17
00:02:36,020 --> 00:02:37,220
Sedmnáct…

18
00:02:40,660 --> 00:02:44,380
V tom věku už jsem
pobýval tři roky v Kodani.

19
00:02:45,500 --> 00:02:49,060
Byl jsem tak sebestředný. Strašné dítě.

20
00:02:50,420 --> 00:02:55,220
Chtěl jsem světu ukázat…
ale nevěděl jsem jak.

21
00:03:43,340 --> 00:03:44,940
Papír ve větru…

22
00:03:51,020 --> 00:03:51,980
Růže…

23
00:03:56,820 --> 00:03:59,660
<i>Papír ve větru</i>
<i>Navštěvuje růži</i>

24
00:03:59,740 --> 00:04:02,180
........